14 февраля в российских онлайн-кинотеатрах выходит фильм «Любовь как бестселлер» — комедииная мелодрама, снятая в формате роуд-муви. Герои едут в турне по Мексике на стареньком «Жуке». Но они отнюдь не музыканты какие-нибудь, потому что турне их — книжное.
Фото: Buzzfeed Studios
Фото: Buzzfeed Studios
Завязка в том, что первая книга англииского писателя Генри Коппера потерпела читательский крах на родине в силу своей непомерной занудности, но внезапно стала бестселлером в далекой Мексике. Издатель срочно командирует Генри в тур по югу Северной Америки, где его гидом и проводником становится переводчица его книги на испанский язык Мария Родригес. Загвоздка в том, что ее перевод весьма далек от текста оригинала. И когда становится очевидным, что размолвка автора и переводчика грозит сорвать феноменальные продажи, мексиканский издатель «бестселлера» велит героям взять себя в руки: «Улыбайтесь, дайте людям то, что они хотят и вернитесь в машину».
Ужасно симпатичный и романтичный Volkswagen Beetle предстает нам во всей своей красе. Он жутко потертый, со сломанным кондиционером и необходимостью вылезать с заднего сиденья через переднюю дверь, проявляя чудеса гибкости. Герои путешествуют впятером: британский писатель, местный издатель, девушка-переводчик, а также ее родные — малолетний сын и престарелый дедушка. Удивительно, но, когда им предстоит десятичасовая поездка, сзади не слышится ни слова о том, что там тесно, узко или жестко.
Фото: Buzzfeed Studios
Фото: Buzzfeed Studios
Режиссер фильма Аналейне Каль-и-Майор на вопрос о том, насколько важно было снимать фильм в Мексике, ответила:
Фото: Buzzfeed Studios
— Мексика — одна из важнейших составляющих фильма «Любовь как бестселлер», поскольку это роуд-муви. Герои путешествуют по стране, и Мексика делает это путешествие поистине незабываемым. Маленькие колоритные городки, такие как Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, создают иное ощущение, чем, скажем, сцены, снятые в джунглях. У Паленке — своя экзотичная атмосфера, да и в Мехико мы нашли множество колоритных локации. Дорога была ухабистой, иногда случались незапланированные остановки, и все это вошло в историю. Я считаю, что продюсеры сильно рисковали, согласившись на съемки в Чьяпасе, самом южном штате и, к глубочайшему сожалению, одном из самых бедных. И могу гордиться тем, что в нашей комедийной мелодраме появляются настоящие улицы и реальные жители тех мест, где мы работали. Это крайне важно для роуд-муви. В фильм попало несколько документальных кадров, не все шло по заранее запланированной программе.
Фото: Buzzfeed Studios
Фото: Buzzfeed Studios
В соответствии с трендами времени главный женский персонаж, Мария, — не из тех типичных женщин, что ищет свою любовь, а героиня сильная. Не только в переносном смысле, но и в прямом. Когда у «Жука» пробивает колесо, именно она его меняет, а писатель из Лондона лишь извиняется: «Простите, это не совсем мой профиль». Мария не замуж стремится, а хочет стать писательницей. И один из своих ярких монологов она произносит с баллонным ключом в руке, стоя на коленях перед автомобилем и пытаясь снять пробитое колесо: «Любовь — это когда тебе врут. Любовь оставляет тебя разбитой, в одиночестве и без гроша в кармане. В нагрузку со стариком и ребенком, которые не дают тебе продохнуть».