|
|
Я: "Я пришел сказать вам правду"
Добрый вечер, уважаемые зрители, добрый вечер, уважаемые избиратели, дорогие друзья. Я сейчас только что пришел из кабинета министров на теледебаты, и, собственно, я всю предвыборную кампанию, можно так сказать, провел на работе, особенно первую ее часть. Я колебался, идти мне на теледебаты или не идти, но когда я получил от вас письма, я все-таки принял решение и пришел сегодня сказать вам правду.
Ю: "Вы доказали, что вы не козлы"
Дорогие соотечественники, дорогие избиратели, дорогие граждане! Прежде всего я бы хотел всех без исключения поблагодарить за 31 октября. За то, что 31 октября вы были уникальными гражданами этой страны, за то, что 75 процентов пришли на избирательные участки, за то, что вы доказали, что вы не козлы, что вы не быдло, что вы — граждане, которые имеют право голосовать.
Экономика и внутренняя политика
Я: "Ваше время прошло"
Если вернуться к былым временам, когда уважаемый господин Ющенко работал при власти руководителем национального банка, мы хорошо помним, как в те годы инфляция достигала 10 000 процентов. И во время денежной реформы. Мы хорошо помним, как, как говорят, за одну ночь украли средства у всех нас и державы в том числе. Так что за это, я так понимаю, придется отвечать, когда наступит время.
Что касается внутренней политики, мы хорошо понимаем, что ее надо менять, и для этого надо менять качество власти. То есть сделать власть новой. Господин Ющенко, вы работали в национальном банке, вы работали и в правительстве. И если посмотреть на политику, которая сделала недоверие людей сегодня к этой власти,— то это вы сделали. И я все время, пока работал в регионе, все время удивлялся: когда же они, как говорится, нахапаются, когда же все кончится, когда же они подумают про страну и про украинский народ?
Когда вы говорите, что вы оппозиционер, это вызывает смех, потому что оппозиция — это коммунисты, оппозиция — это Витренко и так далее. И теперь эти разговоры, которые вы ведете о том, что это мы сделаем, я там такие указы подписал... Ваше время уже прошло и никогда больше не вернется.
Ю: "О сале и говорить не приходится"
Нам говорили, что минимальную зарплату в 237 гривен с начала года установить нельзя, так как для этого не хватает 2 млрд. В тот же день, или за полдня, крадется "Криворожсталь" партнером Виктора Федоровича и зятем Кучмы. И разница между лучшей ценой, какую давали покупатели, и худшей ценой составляет 5 млрд. Так у меня вопрос: чего у нас не хватает, чтобы учитель, медик был с достойной зарплатой? Денег или чего-то другого?
Послушайте, пожалуйста, такую статистику. Если бы вы собрались два года назад, как раз перед приходом Виктора Федоровича на престол, купить мясо, вы бы за среднюю зарплату купили 36 кг свинины. Теперь вы купите 22 кг свинины. Если бы вы собирались купить по ценам декабря 2002 года телятину, вы бы купили 44 кг. Теперь вы купите только 25 кг. О сале и говорить не приходится. Сейчас вы купите 35 кг на всю свою зарплату. Два года назад, до работы этого правительства, вы могли купить 63 кг этого продукта.
Мы сделали стратегию для Украины. Я уже завизировал пакет указов президента, который подпишу сразу после победы. Первый из них, о чем я уже говорил,— это решительная борьба с коррупцией на всех уровнях. Чиновники будут декларировать не только свои доходы, но и свои расходы, не прячась за спины членов своих семей.
Внешняя политика
Я: "Мы должны обеспечить, чтобы наши граждане чувствовали себя в опасности"
Что касается России. Мы много делаем для того, чтобы эти отношения улучшить и на их основе строить сильную экономику. Создание единого экономического пространства — это шаг к тому, чтобы мы могли уже в ближайшее время поддерживать тот уровень экономики, который у нас есть. То есть не уменьшать, а только увеличивать уровень экономики.
Мы готовы вместе с европейскими странами, вместе с Россией рассматривать вопрос создания общей системы безопасности. Это нас волнует, мы должны обеспечить, чтобы наши граждане чувствовали себя в опасности (слышен шепот: "в безопасности, в безопасности")... в безопасности.
Ю: "Будет большой ошибкой не сесть в поезд на европейский рынок"
Наши стратегические партнеры есть и на Востоке, и на Западе. Поэтому в связи с темой "Восток--Запад" мне кажется уместным вспомнить стихи Василия Симоненко "Украине".
Для тебя в душе я жемчуг сею,
Для тебя я мыслю и живу.
Отойди, Америка с Россией,
Когда я с тобою говорю.*
Таким образом, нам невыгодно утрачивать рынок России. Но такой же большой ошибкой будет не сесть в поезд, ведущий на европейский рынок, где находится один из самых платежеспособных покупателей мира.
Заключительное слово
Я: "Кампания моего оппонента построена на вранье"
Вы, наверное, убедились, что кампания моего оппонента была построена на вранье, на сплошной лжи, неправде и запугивании. Украина видела много вранья и врунов за все годы независимости, но она никогда не видела попытки на вранье захватить власть.
Я верю, что Украина победит.
Ю: "Я рад поддержке братьев Кличко"
Я рад видеть рядом с собой, подчеркиваю, рад видеть рядом с собой Александра Мороза, Анатолия Кинаха, я рад видеть прилив дружных, мощных сил украинского парламента, я рад поддержке братьев Кличко, я рад слышать голос поддержки простых коммунистов.
Я знаю, чего хочет моя страна.
*Дебаты шли на украинском языке. Лишь заключительное слово Виктора Януковича было произнесено по-русски.
**Перевод переводчика.