Уроженец Российской империи Эмануэль Аронсберг был полиглотом, владел 12 языками. Он работал в Jewish Telegraph Agency (JTA) в США, затем в Великобритании. Хорошо известны его переводы на английский биографии Троцкого, написанной Григорием Зивом, и сборника документов по истории России периода Первой мировой войны и революций. После JTA Аронсберг работал в информационном бюро американского Красного Креста, а затем поступил на дипломатическую службу. С 1928 года был советником по делам России в миссии США в Риге. В 1934 году после признания Соединенными Штатами Советского Союза должен был получить назначение в американское посольство в Москве, но в 1935-м скончался.