В 1928 году срок заключения Техова был сокращен, и 7 января 1930 года он вышел из тюрьмы. На свободе его ждала торжественная встреча, организованная членами правых националистических партий, в том числе НСДАП. В 1931-м Техов вступил в НСДАП, стал членом Штурмовых отрядов (СА) и начал работать в редакции издававшейся национал-социалистами газеты Der Angriff. В том же году он участвовал в так называемом 2-м путче Штеннеса (сторонники одного из руководителей СА Вальтера Франца Марии Штеннеса захватили берлинскую штаб-квартиру НСДАП и редакцию Der Angriff и 2 апреля 1931 года выпустили газету своими силами). Путч провалился. Техов (как и другие участники путча) был исключен из партии. В 1933-м он присутствовал на торжественном открытии памятника Фишеру и Керну. В 1934 году опубликовал книгу об убийстве Ратенау.
В начале Второй мировой войны Техов работал в обществе «Немецкая помощь переселению» («Deutsche Umsiedlungs-Treuhand GmbH», DUT). В мае 1941 года поступил на военно-морской флот, работал военным корреспондентом, после ранения в октябре 1942-го был демобилизован. В конце войны он вступил в фольксштурм (отряд ополчения). В районе Дрездена был взят в плен. По неподтвержденной документами версии, он вышел из строя, чтобы помочь товарищу, и умер от удара, нанесенного ему советским солдатом, охранявшим пленных. Официальная дата смерти — 9 мая 1945 года.
В 1943 году в журнале Harper`s Magazine была опубликована статья, в которой утверждалось, что после освобождения из тюрьмы Техов переменил свои взгляды, вступил в иностранный легион, назвавшись фамилией Тесье, и помогал евреям покинуть оккупированную Францию. Однако фактов, подтверждающих правдивость этой истории, нет.