Совсем как неродной
В школах Татарстана с 1 сентября вводят изучение татарского языка как государственного
Власти Татарстана смогли добиться изменения федеральных государственных образовательных стандартов (ФГОС), чтобы преподавать татарский язык в школах не только татарам. С 1 сентября в учебные программы региона вводят предмет «Государственный язык Республики Татарстан — татарский язык». В минобре заверяют, что его будут изучать исключительно добровольно — родители смогут выбрать предмет для своих детей взамен курса родного языка. Эксперты называют этот факт нонсенсом, отмечая, что государственный статус языка означает, что он является обязательным. В татарском национальном движении также настаивают, что «государственный татарский язык должны изучать все жители Татарстана в обязательном порядке».
Фото: Александр Музыченко, Коммерсантъ
Фото: Александр Музыченко, Коммерсантъ
Образовательный курс «Государственный язык РТ — татарский язык» будет внедряться в программы школ Татарстана поэтапно. Об этом „Ъ“ сообщили в пресс-службе министерства образования и науки республики. С 1 сентября 2022 года предмет будут преподавать только в первых и пятых классах, но с каждым годом охват образовательной программы будет увеличиваться.
Предполагается, что татарский язык как государственный будут изучать в основном русскоязычные дети. Дети-татары смогут изучать язык, как и ранее, в качестве родного. Оба предмета будут преподаваться в рамках предметной области «Родной язык и литературное чтение на родном языке» (в начальной школе) и «Родной язык и родная литература» (в средних классах). Количество часов по программе будут определять сами образовательные учреждения.
Напомним, появление нового предмета анонсировал министр образования и науки Татарстана Ильсур Хадиуллин на ежегодном августовском совещании. «Изучение предмета, родных языков и литературы будет организовано по примерным образовательным и рабочим программам, включенным в федеральный реестр в этом году»,— сказал он.
В региональном минобрнауки „Ъ“ пояснили, что в соответствии с требованиями ФГОС изучение родных языков является обязательными. Однако прежде федеральные стандарты не содержали конкретного предмета, который позволял бы изучать государственный язык республики детям, для которых он не родной. Такая возможность появилась в обновленном ФГОС, утвержденном приказом Минпросвещения РФ в мае прошлого года. «Учебный предмет называется „Родной язык и (или) государственный язык республики РФ“»,— пояснили „Ъ“ в республиканском министерстве.
Изучаемый язык в рамках предметной области выбирается родителями. То есть русскоязычные дети смогут отказаться от изучения татарского языка как государственного в регионе. Предмет не будет для них обязательным. В этом случае русскоязычные дети смогут получить дополнительные уроки русского языка в качестве родного. Такая же возможность есть у детей других национальностей, которые проживают в Татарстане (например, изучать чувашский язык, удмуртский, марийский как родной).
Напомним, татарский язык преподавали в Татарстане в обязательном порядке всем детям независимо от национальности с начала 1990-х годов. Согласно конституции Татарстана, государственными языками республики являются русский и татарский. Региональным законом о госязыках предусмотрено их изучение в равных объемах. Однако в 2017 году эта практика была отменена. Президент России Владимир Путин заявил, что «заставлять человека изучать язык, который родным для него не является, так же недопустимо, как и снижать уровень преподавания русского». В школах национальных республик начались проверки. В Татарстане прокуратура потребовала исключить татарский язык из обязательной части учебных планов.
В 2018 году добровольность изучения национальных языков была закреплена законодательно. Госдума приняла поправки в закон «Об образовании», согласно которым изучение родного языка и государственных языков возможно только с письменного согласия родителей. При этом в качестве родного языка учащиеся могут выбрать русский язык. Власти Татарстана изначально выступали против изменения закона, но затем согласились с добровольным изучением татарского языка. В республике прошли увольнения учителей татарского языка (на тот момент их насчитывалось около 4,5 тыс.), часть из них стали преподавать другие предметы. Директор казанской школы-интерната «Специализированный олимпиадно-научный центр „Солнце“» Павел Шмаков подавал иск в Верховный суд России с требованием изменить ФГОС, включив изучение госязыков республик в обязательную часть школьной программы. Но суд пришел к выводу, что госстандарты «не препятствуют» преподаванию татарского языка в школах.
Сейчас в Татарстане продолжают работать почти 3,3 тыс. учителей татарского языка, сообщили „Ъ“ в минобрнауки региона. В 2021–2022 учебном году татарский язык по решению родителей изучали 63,34%.
Согласно переписи 2010 года, 53% населения региона составляли татары, 39% — русские (национальный состав последней переписи не опубликован). Часть русскоязычных детей до обновления ФГОС изучали татарский язык в качестве родного. «Родители русскоязычных детей выбирали татарский как родной, но говорили, что хотели бы изучать татарский язык как государственный, но он не является для них родным. Потому это и было инициировано (изменение ФГОС.— „Ъ“)»,— пояснил „Ъ“ собеседник в республиканском министерстве.
«Трудно прогнозировать, увеличится ли число детей, изучающих татарский язык в республике. Но то, что русскоязычным детям удобнее будет изучать татарский язык как государственный, это точно, потому что родной язык у них русский»,— говорит специалист по национальному образованию, глава Ассоциации работников образования и культуры «Магариф» Марат Лотфуллин. Однако он считает «нонсенсом» деление предмета на «родной язык» и «государственный язык». «Любой язык — это чей-то родной язык. А государственный статус языка означает, что он обязательный для применения и изучения всеми народами, проживающими на этой территории»,— говорит эксперт.
По словам господина Лотфуллина, «Москву очень волновало, что русские изучают татарский язык». «Поэтому был придуман такой трюк, чтобы исключить из учебного процесса обязательный татарский. Теперь уже под давлением республик федеральный центр разрешил: если ребята сами захотят, можно изучать язык республики»,— добавляет специалист. Он отмечает, что «данный случай позволяет детям-русским изучать татарский»: «Такие случаи есть. Потому что изучение дополнительно языка никак не вредит. Чем больше языков вы знаете, тем вы богаче».
Однако, по мнению председателя союза татарской молодежи «Азатлык» Наиля Набиуллина, «решение никак не способно позитивно повлиять на статус татарского языка и однозначно не вернет его позиции». «Мы убеждены, что государственный татарский язык должны изучать все жители Татарстана в обязательном порядке. Кроме этого, должна быть создана система национального образования: татарские детские сады, школы, национальный университет». Господин Набиуллин полагает, что введение предмета по изучению госязыка в добровольном порядке — «формальная мера», которая нужна «скорее для отчета чиновников перед татарским народом».