Кожа семейной выделки


Кожа семейной выделки
В семействе Скедони все хотят быть похожими на отца-основателя Джузеппе
       Принято считать, что между карьерой и семьей рано или поздно приходится делать выбор. Однако истории итальянских марок Schedoni и Casadei доказывают, что успеха можно добиться и без принятия этого непростого решения. О том, что такое настоящие семейные ценности, рассказывает корреспондент "Денег" Марина Тагер.

Кожаный салон
       История марки Schedoni — это история одной итальянской семьи, которая вот уже 125 лет занимается производством кожаных изделий высочайшего качества. Передавая секреты ремесла от отца к сыну, семья создала брэнд с мировым именем, при этом вот уже четыре поколения оставаясь полноправным хозяином компании.
       В 1880 году основатель династии Челсо Скедони открыл в итальянском городе Модена небольшую мастерскую по производству обуви. В 1930-м бизнес возглавил его сын Джузеппе. Чтобы вывести скромное производство на новый уровень, Джузеппе продал оборудование мастерской известному в то время в Модене обувщику с богатой клиентурой, но оставил за собой право обучать работников тонкостям ремесла и контролировать качество продукции. Его условие было принято.
Из крошечной семейной мастерской Скедони вырастили крупное семейное предприятие
В 1950-е годы, когда экономика Италии переживала период послевоенного взлета, Джузеппе удалось открыть собственное производство высококлассной обуви ручной работы. Предприятие успешно развивалось — качественная и достаточно дорогая обувь оказалась востребованной в первую очередь у тех итальянцев, кто умудрился сохранить состояние во время войны. Через несколько лет на фабрике Джузеппе Скедони работало 140 человек и выпускалось до 90 пар обуви в день.
       Новый этап в истории семейного предприятия относится к 1970-м годам и связан с приходом к руководству компанией Мауро Скедони, сына Джузеппе. Мауро, взвесив все "за" и "против", значительно расширил ассортимент продукции — помимо обуви появились разнообразные аксессуары и одежда из кожи превосходной выделки. Как когда-то его отец, Мауро до сих пор лично отбирает материалы и контролирует качество продукции. Благодаря новому подходу компания Schedoni смогла нарастить обороты; открылись фабрики в других странах, но производственная база по-прежнему размещается в Италии.
Schedoni и Ferrari — братья навек
В 1976 году у Мауро Скедони произошла знаменательная встреча с Энцо Феррари, владельцем компании Ferrari Automobili S.p.A., положившая начало сотрудничеству, которое длится уже почти 30 лет. А было это так. Зять Мауро Франко Фолли, очень гордившийся своим новеньким Ferrari 308 GTB, попросил родственника изготовить специальный комплект для багажа, перевозимого в его машине: обычные чемоданы и сумки не вписывались в багажник необычной конфигурации. Мауро увлекся нетрадиционным заказом и сделал такие чемоданы, что в компании Ferrari поняли: и другие владельцы автомобилей Ferrari не откажутся иметь такие комплекты. В 1977 году Schedoni получает заказ на серийный выпуск багажных емкостей для легендарной модели 308 GTB, а вскоре и на отделку ее салона. А затем Schedoni становится официальным производителем всех видов изделий из кожи, выпускающихся под маркой Ferrari. Так продукция Schedoni стала неотъемлемой частью фирменного стиля автомобильного гранда, а сам брэнд приобрел мировую известность.
В человеке все должно быть солидно
В 1983 году фирма Schedoni начинает работать с командой Formula 1 компании Ferrari. Это было непростое испытание: для обивки гоночных сидений нужна была кожа, которая бы обеспечивала пилоту максимальный комфорт. Для этого проекта Schedoni пришлось даже разработать новое оборудование.
       На сегодняшний день компания Schedoni произвела более 13 тыс. багажных комплектов и более 53 тыс. кожаных чемоданов с фирменной символикой Ferrari. В середине 1990-х Schedoni доверили сделать обивку сидений для модели Ferrari F50, которая была выпущена в количестве всего 349 экземпляров. А одним из самых престижных заказов стал подарок папе Иоанну Павлу II, который был вручен ему во время визита на завод Ferrari в 1988 году. Этот футляр для хранения церковной утвари, которая используется при служении пасхальной мессы, сейчас хранится в музее Ватикана.
Чезаре Казадеи учился обувать людей у своего отца
В 1980-е годы в компанию пришло четвертое поколение семьи Скедони — дети Мауро, Элиза и Симоне, унаследовавшие от старших Скедони тягу к творчеству. Они нашли новые пути развития бизнеса — производство постоянно модернизируется, подстраивается под развитие новых направлений, закупаются самое совершенное оборудование и технологии, применяются новейшие материалы (например, сочетания кожи с углеродными волокнами). Сейчас помимо Ferrari партнерами Schedoni являются и другие знаменитые производители автомобилей — Maserati, Lamborghini, Pagani Zonda, Audi, VW,— для которых фирма выпускает багажные сумки и другие товары из кожи. Отдельное направление деятельности — производство кожаных деталей для крупнейших часовых брэндов — Omega, Baume & Mercier, Girard-Perregaux, а также для таких модных марок, как Dolce & Gabbana, La Perla. Сегодня у Schedoni есть и собственная линия изделий из кожи, а сама компания считается одним из лучших в Италии производителей товаров для путешествий, отдыха и бизнеса. Вся продукция компании по-прежнему шьется вручную и только из отборной кожи.
       
Башмачки с хрусталиками
За маркой Casadei охотятся не только модницы, но и филателисты
На северо-западе Италии, вблизи Римини, где испокон веков занимались изготовлением обуви, в 1958 году появилось очередное обувное производство. Его основатель Квинто Казадеи не ставил перед собой цели шить обувь промышленными партиями. Искусный обувщик предпочел обзавестись небольшим числом постоянных, но состоятельных заказчиков, которые знали толк в качестве. Поначалу помощников у Квинто почти не было, только два брата. Но круг клиентов расширялся, и мелкое производство вскоре стало фабрикой. Над названием брэнда мудрили недолго — как это часто бывает в семейном бизнесе, он получил имя основателя.
       В начале 1960-х Квинто выпустил коллекцию, которая привлекла внимание не только постоянных заказчиков, но и экспертов моды. Они не преминули отметить малоизвестную марку за высокое качество обуви и тонкую ручную работу. Первый большой успех позволил Казадеи замахнуться на соседние с Италией рынки сбыта.
В новой весенне-летней коллекции Casadei использованы неожиданные материалы — от хрусталя Swarovski до пластика
Спустя шесть лет с момента образования компании первая партия женской обуви Casadei покинула пределы страны. Началась международная экспансия брэнда. Зная большой интерес американок ко всему европейскому и в немалой степени к итальянской моде, Квинто Казадеи сделал ставку на США. Обувь Casadei быстро освоила привередливый рынок Штатов, а за ним рынки Европы и Азии. К концу 1960-х экспорт продукции составлял более 60%.
       В 1960-е Casadei была единственной обувной компанией, которая продавала изделия с ручной вышивкой (кстати, такая вышивка до сих пор остается визитной карточкой фирмы). Тогда же в качестве товарного знака фирма Casadei стала использовать плетеный клиновидный ботинок. В однотонных моделях он почти не виден, в разноцветных становится декоративным элементом.
       В мае 1962 года у Квинто Казадеи родился сын Чезаре, наследник и преемник семейного бизнеса. Однако Казадеи-старший не настаивал на том, чтобы сын пошел по его стопам. С благословения отца Чезаре сначала посещал колледж в Швейцарии, изучая естественные науки, затем университет в Болонье, где постигал экономику. Но крепкий семейный бизнес не оставил ему выбора — после учебы Чезаре вернулся в компанию и занялся маркетингом.
Первое время младший Казадеи совмещал работу с путешествиями по всему миру, не переставая заниматься обувным делом даже в других странах. Во время поездок Чезаре Казадеи окончательно осознал, что его призвание — дизайн. Свои первые шаги на этом поприще он начал с неожиданных цветовых сочетаний, которые по достоинству оценили клиенты. После экспериментов с цветом Чезаре обратился к усовершенствованию моделей и игре со стилем. "Знание разных стилей обуви у меня в крови",— объясняет Чезаре Казадеи.
       Два первых шоу-рума Casadei Квинто открыл в 1978 году. Причем оба — в Нью-Йорке, где обувь с плетеным ботинком пользовалась все большим успехом. В 1989 году пришел черед Милана. С этого времени брэнд Casadei всегда присутствует на престижных выставках обувной промышленности, таких как "Премьер-класс" в Париже и "Микам" в Милане.
       В 1994 году младший Казадеи стал креативным директором компании Casadei. Ему предстояло, с одной стороны, развивать направления, соответствующие веяниям современной моды, с другой — удерживать марку Casadei в верхнем секторе обувного рынка, где она всегда занимала прочные позиции. Новый креативный директор в первую очередь пересмотрел рекламную политику марки. Для создания рекламных образов были привлечены самые известные фотографы — Ник Найт, Марио Тестино, Хавьер Валлонрат, а с недавнего времени и Раймонд Мейер. К 2004 году обувь Casadei была настолько любима и узнаваема, что итальянская почта выпустила марку с изображением женской туфельки Casadei.
Итальянская марка Casadei знакома с суровой российской действительностью (коллекция "осень--зима-2004-2005")
Обувь Casadei давно перестала быть достоянием небольшого числа итальянцев со связями и деньгами. На сегодняшний день Casadei экспортирует свыше 60% своей продукции на самые важные мировые рынки. Часть ее продается в крупных универмагах и мультибрэндовых магазинах, другая часть — в собственных магазинах. Сейчас их уже девять по всему миру, в том числе в Милане, Флоренции, Болонье, Москве, Джедде, Кувейте и Лондоне. В ближайшее время планируется открытие универмагов в Нью-Йорке и Париже. За 30 лет крошечное обувное производство с тремя работниками превратилось в компанию с персоналом 250 человек.
       Сейчас существует четыре линии обуви, выпускающейся под торговой маркой Casadei: женская повседневная Casadei; Casadei Uomo — элегантная коллекция для мужчин; молодежная Cesare Casadei; наконец, Casadei de Luxe — роскошные вечерние туфли. Кроме того, есть линия сумок Casadei Bags, дополняющая коллекции женской обуви.
       Коммерческий директор обувного дома Casadei Вилма Казадеи описывает коллекцию "весна--лето-2005" как сексуальную, элегантную и изысканную: Главная особенность новой коллекции — богатая вышивка с использованием натуральных камней, прежде всего хрусталя Swarovsky. В моделях использована ручная вышивка на этнические мотивы, но не кантри, как раньше, а более элегантные рисунки. На нашей фабрике около Римини работает целая группа мастериц, которые занимаются ручной вышивкой и аппликацией из кожи и бисера. Помимо кожи в моделях используются самые разные, порой неожиданные материалы. Например, кокос или прозрачный пластик для подошвы, который имитирует лед. Если вы наденете эти туфли, со стороны будет казаться, что вы идете босиком по льду.
       
ИЗ ПЕРВЫХ УСТ
Фото: СЕРГЕЙ МИХЕЕВ, "Ъ"  
"Российский потребитель уже готов не гоняться за этикеткой"
       Первая коллекция мужских сумок для путешествий и дипломатов марки Schedoni наконец-то появилась в Москве в недавно открывшемся бутике St. James. Лина Закария, директор по маркетингу и продажам компании Schedoni, в беседе с Мариной Тагер высказала уверенность, что это только начало.
       
       — Как и когда возникла идея вывести марку Schedoni на российский рынок?
       — Вообще, марка Schedoni присутствует на рынке с 1880 года. С нашими будущими партнерами из компании "ДжамильКо" мы познакомились в 2003 году во время знаменитой выставки мужской моды Pitti Immagine Uomo, которая проходила во Флоренции. Первая встреча носила в некоторой степени неформальный характер. И после этого возникла идея сотрудничества, поскольку наши интересы во многом совпадали. Мы увидели, что находимся на одной волне. До этого времени мы, собственно, даже не принимали в расчет идею участия на российском рынке. Но в "ДжамильКо" мы увидели идеального партнера, который умеет работать в секторе люксовых категорий.
       — У компании много направлений деятельности — сотрудничество с автомобильными компаниями, производителями часов. А что именно выходит сегодня под маркой Schedoni?
       — Коллекцию под маркой Schedoni мы впервые запустили в 2001 году. Она делится на три линии: это коллекции для путешествий, деловые аксессуары и предметы для отдыха. До этого времени в течение 50 лет мы производили продукцию из кожи для других брэндов. Помимо рынка, который связан с дорогими авто, еще и для рынка моды — например, для Dolce & Gabbana, производителей ювелирных украшений.
       И сейчас мы продолжаем производить продукцию для других марок, среди которых главным образом автомобильные компании. В этом случае мы являемся только производителями и не обладаем правами на использование имени тех компаний, для которых мы производим продукцию. Тем не менее все наши ноу-хау мы стараемся применять в коллекциях, которые мы делаем для Ferrari и других компаний. Те же самые руки, которые производят дипломаты или сумку для путешествий Schedoni, собственно, и делают сумки для Ferrari.
       — Кто в компании принимает стратегические решения?
       — Начиная с 1880 года, то есть с момента основания, компанией вот уже четыре поколения управляет семья Скедони. Это касается и финансовых вопросов — все решения коллегиально принимаются именно семьей. Когда я говорю "семья Скедони", я имею в виду Мауро Скедони, самого старшего представителя семьи и главу компании, его сына Симоне Скедони, представителя четвертого поколения, его жену Марию-Грацию и дочь Элизу. Мария-Грация возглавляет финансовый сектор, занимается бухгалтерией. Элиза Скедони отвечает за производство.
       — В чем заключается сотрудничество Schedoni с компанией Ferrari?
       — С 1976 года мы производим сумки и кофры для путешествий, учитывая размеры конкретной модели автомобиля — багажника, салона. Таким образом, каждая продаваемая машина Ferrari уже снабжена необходимыми багажными сумками. И на все, что мы производим, дается гарантия на три года — точно так же, как и на любую деталь Ferrari. Сотрудничество с Ferrari длится уже более 30 лет. Кроме того, Мауро Скедони и Энцо Феррари связывала личная дружба вплоть до смерти Энцо.
       — Где, кроме Италии и России, представлен брэнд Schedoni?
       — Мы присутствуем на американском рынке, на Ближнем и Среднем Востоке. У нас есть монобрэндовые магазины. В том числе марка представлена во многих люксовых мультибрэндовых магазинах в Лондоне, Токио, в США. В 2005 году мы хотим открыть шоу-рум в Нью-Йорке.
       — Какому способу дистрибуции вы отдаете предпочтение?
       — Мы с одинаковым интересом представляем наши коллекции и в мультибрэндовых, и в монобрэндовых магазинах. Сейчас, начав сотрудничать в рамках магазина St. James, мы рассматриваем предложение компании "ДжамильКо" открыть монобрэндовый магазин Schedoni в Москве.
       — Что из ассортимента марки вы предложите российским покупателям?
       — Новые коллекции мы запускаем два раза в год. В январе этого года на выставке Pitti Immagine Uomo была представлена новая коллекция под названием Welness, в которую входят сумки для фитнеса, походов в салон красоты, спортзал и даже занятий йогой. Сумки для фитнеса выполнены из телячьей кожи и кожи игуаны. Обычно в этих случаях используются менее дорогие сумки, но нам хотелось привнести нотку элегантности. Эта коллекция будет представлена и в Москве.
       — Что можно сказать о потенциальном клиенте марки в России?
       — Мужчина Schedoni любит классику, он крайне внимателен к деталям, ищет и находит эксклюзивные вещи и использует их в жизни. Это не тот человек, который будет пользоваться "массовым люксом", то есть теми предметами, которые продаются в первую очередь не за счет качества, а за счет громкого имени. Мужчина Schedoni предпочитает вещи, предназначенные для единиц. Мы считаем, что российский потребитель уже созрел для того, чтобы действительно оценить продукт высочайшего класса, а не гоняться за этикеткой. Во время открытия бутика мы увидели людей, которые проявили неподдельный интерес к вещам марки Schedoni.
       — Вы уделяете внимание только мужчинам?
       — В основном мы ориентируемся на выпуск аксессуаров для мужчин. Но вот уже три коллекции мы выпустили и для женщин.
       
ИЗ ПЕРВЫХ УСТ
Фото: ДМИТРИЙ ЛЕБЕДЕВ, "Ъ"  
"Наши клиентки — деловые женщины, которые хотят и умеют веселиться"
       Обувь знаменитого обувного дома Casadei знакома российским покупательницам уже два десятилетия. Но только недавно в Москве появились собственные магазины марки, зато сразу два. Вилма Казадеи, коммерческий директор обувного дома Casadei, встретилась с корреспондентом Мариной Тагер.
       
       — С чем связан ваш приезд в Россию?
       — Мы хотели бы представить нашу последнюю коллекцию и донести ее смысл до наших российских клиентов. Представление новой коллекции — очень важная миссия, поэтому мы предпочитаем не перекладывать эту задачу на партнеров, а присутствовать лично.
       — Как давно марка Casadei представлена на российском рынке?
       — Около 20 лет. Сначала наша обувь продавалась вместе с другими марками только в мультибрэндовых магазинах. Позже мы нашли российских партнеров, с которыми смогли открыть здесь свои монобрэндовые бутики. Это "Крокус Сити Молл". Сейчас в России два монобрэндовых бутика Casadei.
       — Casadei — семейная компания. В чем преимущества такого управления?
       — Чтобы объяснить это, нужно рассказать всю историю нашей фирмы. Она была основана тремя братьями в 1958 году. И мы, дети этих братьев, продолжили дело. Чезаре Казадеи 42 года, и он является на сегодняшний день стилистом компании, руководит имиджем и креативным направлением. Он является ответственным за дизайн нашей марки и решает, какой будет очередная коллекция — спортивной, классической или вечерней. Я кузина Чезаре, занимаюсь коммерческой частью. Брат Фабрицио отвечает за административную работу. Отец Чезаре сеньор Квинто является координатором всей нашей фирмы и занимается производством — именно он смотрит, как модель сидит на ноге, подгоняет ее каждый раз по миллиметру, как будто это до сих пор мелкосерийное, домашнее производство. Но все мы делаем одно общее дело.
       — Легко работать с родственниками?
       — Когда мы днем на работе, то совершенно не думаем, что все мы родственники, работаем как с обычными сотрудниками. Но возвращаясь вечером домой, мы поддерживаем привычные семейные отношения.
       — Какова система дистрибуции в компании?
       — В Италии у нас есть монобрэндовый магазин, который принадлежит лично нам. В Милане, Болонье, Флоренции, Ферраре тоже есть магазины, которые непосредственно относятся к Casadei. Кроме того, мы продаем нашу обувь в итальянских мультибрэндовых магазинах, которые нам не принадлежат. Не так давно компания Casadei совместно с партнерами открыла магазин в Кувейте. Точно так же и в России — мы представляем наш товар в мультибрэндовых магазинах и продаем обувь в двух монобрэндовых бутиках. Вообще, мы работаем со всем миром — с Восточной и Западной Европой и с Америкой.
       — В какой стране продукция Casadei продается лучше всего?
       — Огромное количество обуви мы продаем в России и Соединенных Штатах. Это два наших самых важных рынка, кроме Италии, которая все-таки является нашей casa madre, на родине марка очень популярна. Помимо этого мы сейчас ведем наступательную политику на страны Ближнего Востока и азиатский рынок — например, мы собираемся открыть магазины в Токио. Хочу подчеркнуть, что сейчас в Нью-Йорке обувь Casadei можно встретить только в мультибрэндовых магазинах, но в ближайшем будущем мы хотим открыть и там монобрэндовый бутик.
       — Ассортимент в разных странах различается?
       — Незначительно, в основном продается одно и то же. Например, в России более холодный климат, поэтому здесь мы предлагаем подходящую обувь, иногда на меху.
       — Что нового в ближайшее время предложит своим покупателям компания Casadei?
       — В 2005 году мы снова, как и много лет назад, хотим выпустить мужскую обувь. И, конечно, креативным директором этой линии будет Чезаре Казадеи. Мужской обувью мы занимались много лет подряд, но в течение последних двух сезонов, к сожалению, не могли уделить ей того внимания, которое обычно уделяем женской коллекции. И вот сейчас мы нашли для мужской линии время.
       — Можно ли обрисовать в общих чертах покупательниц обуви марки Casadei?
       — Я хотела бы подчеркнуть: наша обувь предназначена прежде всего для деловых женщин, которые хотят и умеют веселиться, которые должны появляться на бесконечных вечеринках. Они молоды, и у них есть вкус.
       — Обувь Casadei больше вечерняя или, как говорится, на все случаи жизни?
       — Мы делаем прежде всего обувь для торжественных выходов в свет, которую женщина надевает после обеда, чтобы отправиться на вечеринку. Но у нас есть и небольшое направление обычной повседневной обуви.
       — В чем заключается успех брэнда Casadei?
       — Обувь Casadei — очень элегантная, сексуальная, она сделана точно по ноге. Все детали выверены в лаборатории, обработаны вручную и соединены между собой с использованием высоких технологий. Невероятно тонкая работа! Приходится комбинировать различные материалы — кожу, камни, пластик, бисер, металл. Это очень непросто. Но только так можно достичь высокого качества, точности и красоты.
       
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...