Авиастроители изучают английский

Для самолета Фиделя Кастро им потребуется перевести 300 тысяч страниц инструкции

Вчера гендиректор "Ильюшин Финанс Ко" Александр Рубцов раскрыл „Ъ“ подробности продажи двух самолетов Ил-96-300 производства ОАО "Воронежское акционерное самолетостроительное общество" (ВАСО) кубинской авиакомпании Cubana. По словам господина Рубцова, один из лайнеров станет "бортом номер один" для кубинского лидера Фиделя Кастро. Общая сумма контракта с Cubana превысила $100 тыс.
Ъ  Лизинговая компания "Ильюшин Финанс Ко" (ИФК) была создана правительством России в 2001 году для развития отечественного авиапрома. В задачи компании входит поиск заказчиков на российские самолеты и продажа их в лизинг. ИФК зарегистрирована в Воронеже. 56% акций ОАО "Воронежское акционерное самолетостроительное общество" находятся в доверительном управлении компании.
   Как уже рассказывал „Ъ“, в декабре прошлого года руководство ОАО "Воронежское акционерное самолетостроительное общество" и лизинговая компания "Ильюшин Финанс Ко" провели презентацию новых воронежских аэробусов Ил-96-300 на Кубе. Кубинцы заинтересовались воронежскими самолетами, но предложили купить их в кредит и попросили российскую сторону представить им варианты сделки. Компания "Ильюшин Финанс Ко" разработала схему предоставления Кубе кредита на десять лет по программе экспорта российской авиационной техники. Впрочем, подписание соглашения с кубинской стороной с начала текущего года неоднократно откладывалось – сначала из-за отставки правительства, в дальнейшем – из-за его реформирования.
   Только 24 июля во время своего визита в Воронеж премьер-министр Михаил Фрадков одобрил схему, разработанную лизинговой компанией. В минувшую пятницу руководство "Ильюшин Финанс Ко" и Aviaimport A.S. подписали соглашение, в рамках которого ВАСО должно передать два Ил-96-300 государственной авиакомпании Cubana. Ожидается, что первый самолет отправят на Кубу уже в первом квартале 2005 года.
   Как вчера рассказал „Ъ“ гендиректор ИФК Александр Рубцов, сумма сделки составляет около $100 млн. 85% суммы компании Aviaimport A.S. предоставляет ЗАО "Росэксимбанк" под гарантии Минфина РФ и правительства Республики Куба, но 15% стоимости воронежских самолетов кубинцы вносят авансом.
   Как объяснили корреспонденту „Ъ“ в ВАСО, строительство нового Ил-96-300 занимает полтора года, однако в настоящее время в разной степени готовности в ВАСО находятся пять самолетов, которые строились для "Аэрофлота". Но "Аэрофлот", когда все же согласился купить воронежские Ил-96-300, предъявил авиастроителям такие технические требования, что оказалось дешевле построить новые самолеты российской авиакомпании, чем переделывать уже старые.
   По словам Александра Рубцова, кубинская сторона покупает два лайнера производства ВАСО в наиболее скромной комплектации. "В них не будет спутникового телевидения и Интернета, останется только спутниковая связь", – отметил господин Рубцов. В то же время один из самолетов станет "бортом номер один" для кубинского лидера Фиделя Кастро и будет укомплектован дополнительным VIP-салоном. При желании за четыре часа салон изменяется – в нем устанавливается несколько диванов.
   По мнению Александра Рубцова, основной проблемой для воронежских авиастроителей стало то, что это первые Ил-96-300, которые ИФК продает за границу. "Оба самолета будут сделаны в английском варианте – все кнопки и приборы управления", – рассказал корреспонденту „Ъ“ господин Рубцов. Дольше всего авиастроителям предстоит переводить на английский язык инструкцию по эксплуатации Ил-96-300, в которой 300 тыс. страниц. В ближайшее время специалисты воронежского авиазавода отправятся в Москву для уточнения технических вопросов по новым самолетам.
ДМИТРИЙ ОРИЩЕНКО

Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...