«Выносливости японцам не занимать»

В японском городе Ниигата завершился Bandai Jazz Festival, который проводится уже семь лет. Его единственная участница из России хабаровчанка ТИНА НОСУЛЬ рассказала корреспонденту „Ъ“ ВЕРЕ СОЛОВЬЕВОЙ, что джаз не чужд эмоционально сдержанным японцам.

— Bandai Jazz Festival организовали бизнесмены города Ниигата на собственные средства. Он существует благодаря японским меценатам как подарок ко дню города. Деловые люди выбрали это музыкальное направление неслучайно. Они объясняют это тем, что джаз по духу очень близок их профессиональной деятельности. Ведь бизнес — это свобода мыслей, действий, а джаз — свобода импровизаций, вообще — свобода. Меня поразил высокий профессиональный уровень фестиваля: сцена, аппаратура, настройка. Каждый занимался своим делом, технически он обслуживался безукоризненно. Звук выставлялся идеально даже на открытой площадке. Участники фестиваля порадовали меня своим исполнительским мастерством. Например, такого биг-бенда, как биг-бенд Ниигаты, я давно не слышала. Хотя это самодеятельный коллектив, и руководит им не профессиональный музыкант, а преподаватель английского языка, профессор местного университета, который приехал работать в Японию из США.
— Вы выступали с этими музыкантами?
— На джем-сейшне. А на концертах я работала с японским квинтетом: фортепиано, барабан, контрабас, гитара, саксофон. Я привезла на выбор 15 песен в стиле традиционного джаза. На репетиции японские музыканты отобрали всего шесть. Те, что не привлекли их внимания, они просто не играют. Но мы легко нашли общий музыкальный язык. Даже более того. Манера исполнения гитариста Ямадзи Хидео совершенно один в один совпала с манерой исполнения моего мужа, гитариста Александра Носуля. Мне это очень помогло. Все-таки я чувствовала себя без своих несколько одиноко. Хотя, конечно, переводчики были. Но музыкантов русских не было.
— А откуда приезжали другие участники фестиваля?
— Японцы каждый год приглашают французов. На этот раз приехали музыканты из города Нанта. Вылитые Атос, Арамис, Д’Артаньян. Инструментальное трио: контрабас, гитара и... баян. Несколько неожиданный инструмент. Аккордеон был бы привычнее. Но, я вам скажу, этот русский народный в руках француза звучал абсолютно по-французски. Можно было даже представить себе какую-нибудь парижскую картинку тридцатых годов. Они играли музыку в стиле Джанго Рейхарда, как в фильме Вуди Алена «Сладкий и гадкий».
— Как принимали вас японские слушатели?
— Японцы народ сдержанный, но и они не чужды эмоциональным проявлениям. Конечно, они воспринимают джаз не как наши, а наши — не как американцы. У каждого свой менталитет. Учтите, что температура воздуха в Ниигате больше 30 градусов, спасаются все от жары перебежками из магазина в магазин, где работают кондиционеры. А концерт на второй день под открытым небом длился два с половиной часа, а потом еще около часа джем-сейшн. Так что выносливости японским зрителям не занимать. Но музыкантам легче, выходишь со сцены — тебе несут и мокрые полотенца, и минеральную воду, и кофе.