Навстречу выборам

Крымские депутаты решили взять языка

Крымские депутаты решили взять языка

В пятницу по инициативе депутата Владимира Клычникова Верховный совет Автономной республики Крым принял обращение к президенту Виктору Ющенко, председателю Верховной рады Владимиру Литвину и председателю Центральной избирательной комиссии Ярославу Давыдовичу с просьбой рассмотреть вопрос о возможности составления списков избирателей в автономии на русском языке. По мнению депутатов, "составление списков избирателей на украинском языке повлечет массовые неточности, что, в свою очередь, может лишить возможности многих граждан, проживающих в автономии, реализовать свои избирательные права". В частности, обращается внимание на то, что регистрационные системы городских и районных отделений милиции, системы учета населения в жилищно-эксплуатационных управлениях, данные которых используются при составлении списков избирателей, заполняются и ведутся на русском языке. При этом, как стало известно Ъ, в связи с большим объемом информации, при переводе с русского языка на украинский, члены рабочих групп зачастую используют компьютерные программы автоматического перевода текста. Как известно, использование такой технологии при составлении избирательных списков на выборах президента 2004 года привело к многочисленным искажениям данных.


По мнению заместителя председателя комитета Верховной рады по вопросам государственного строительства и местного самоуправления Юрия Ключковского, просьба крымских парламентариев, скорее всего, будет отклонена. Одной из причин народный депутат назвал то, что "при обработке и сопоставлении данных ЦИК не может использовать списки избирателей одновременно на двух языках".

АЛЕКСАНДР Ъ-СВИРИДЕНКО

Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...