Родился 30 июля 1959 года в Подмосковье. В 1986 году окончил Всесоюзный заочный политехнический институт по специальности "инженер-строитель", в 2000 году — Российскую академию госслужбы по специальности "юриспруденция".
В 1997 году назначен начальником отдела по работе с собственностью за рубежом управления делами президента РФ. Это направление в 1996-1997 годах на посту заместителя начальника управления делами курировал Владимир Путин. А управление внешнеэкономических связей управделами тогда возглавлял Сергей Чемезов, ранее работавший с господином Путиным в ГДР.
В 1999 году, после того как господин Чемезов был назначен главой ГУП "Промэкспорт" (госпосредник в области торговли оружием), Владимир Артяков стал заместителем гендиректора, начальником департамента экспортно-импортных операций и специализированных программ. В сентябре 2000 года первым из руководителей такого уровня публично высказал идею о необходимости монополизации системы военно-технического сотрудничества. Эта идея была реализована в ноябре 2000 года, когда "Росвооружение" и "Промэкспорт" были объединены, в результате объединения был образован единый госпосредник в области ВТС ФГУП "Рособоронэкспорт". Владимир Артяков занял должность заместителя гендиректора новой структуры. Он курировал блок вопросов, связанных с подготовкой и реализацией оффсетных программ ("offset" — одна из форм встречной торговли, предполагающая как обмен товарами и услугами, так и предоставление возможности вложения капитала в обмен на льготы или услуги).
При этом бывший коллега господина Артякова заместитель гендиректора "Промэкспорта" Андрей Бельянинов был назначен главой "Рособоронэкспорта". А прежний начальник Владимира Артякова экс-директор "Промэкспорта" Сергей Чемезов сначала стал первым заместителем гендиректора "Рособоронэкспорта", а с апреля 2004 года — гендиректором компании.
Владимир Артяков является членом экспертно-консультативного совета при председателе Счетной палаты РФ. Вместе с главой Счетной палаты Сергеем Степашиным и Сергеем Чемезовым написал монографию "Военно-техническое сотрудничество России на рубеже веков". Также был автором и соавтором монографий "Стратегия развития системы военно-технического сотрудничества России", "Оффсетная деятельность субъектов военно-технического сотрудничества: проблемы и перспективы развития", "Оффсет в системе военно-технического сотрудничества: экономические и государственно-правовые аспекты". Кандидат экономических наук (тема диссертации — "Оптимизация оффсетной деятельности в системе военно-технического сотрудничества России с иностранными государствами"). Награжден орденом Дружбы. Член попечительского совета некоммерческой организации "Объединенный пенсионный фонд". Женат, имеет сына.