Национальные особенности чтения

Советский райсуд рассматривает дело директора Общества русско-чеченской дружбы

Вчера в Советском районном суде продолжилось рассмотрение уголовного дела в отношении исполнительного директора Общества русско-чеченской дружбы и редактора газеты «Право-защита» Станислава Дмитриевского, который обвиняется в «возбуждении национальной, религиозной и иной розни с использованием служебного положения». На процесс в качестве свидетеля защиты прибыл бывший уполномоченный по правам человека в России Сергей Ковалев, а в качестве «общественного упрека» — активисты движения «Наши». Из зала суда — ЮЛИЯ СУХОНИНА.
Второе судебное заседание по делу исполнительного директора Общества русско-чеченской дружбы Станислава Дмитриевского привлекло гораздо большее внимание общественности, чем первое. За полчаса до слушаний молодежное политическое движение «Наши» даже организовало пикет под лозунгом «Террористов-миротворцев небывает!» (орфография сохранена). Официально мероприятие должно было проходить у ДК «Звезда», но два десятка молодых ребят молча стояли в десяти метрах от крыльца районного суда. Когда вдоль длинного плаката, на котором были сосчитаны все жертвы терактов, проходил подсудимый, координатор «Наших» выкрикнул: «Нам жаль вас!». Это заставило Станислава Дмитриевского вступить в полемику с предводителем пикетирующих.
— Вот вы тут жертвы среди русского населения подсчитали, а почему же вы не подсчитали жертвы среди мирных чеченцев и российских солдат? — интересовался правозащитник.
— Нас не это интересует.
— А вы знаете, что в 99-й в чеченский роддом попала бомба, и при этом погибли женщины и их рожденные и еще не рожденные дети?
— Прекратите прикрываться женщинами и детьми! Это подло!
— А вы вообще в Чечне были? Нет? Тогда вообще молчите! Дети, идите домой, вам пудрят мозги!
— Ну так и оставались бы в Чечне!
Посмеявшись над ошибкой в плакате, подсудимый отправился на заседание. Станислав Дмитриевский сам ходатайствовал о привлечении в качестве свидетелей защиты бывшего уполномоченного по правам человека в России Сергея Ковалева, руководителя грозненского юридического пункта правозащитного центра «Мемориал» Лидию Юсупову, жительницу чеченского селения Катыр-Юрт Лайлу Амирхаджиеву и еще пять свидетелей. При этом подсудимый попросил вызвать в качестве эксперта члена Гильдии лингвистов Галину Вронскую. Судья Виталий Бондаренко ходатайство удовлетворил.
Заседание продолжилось с заслушивания свидетелей обвинения. Сотрудница Государственного приволжского центра судебной экспертизы Лариса Кисленко, проводившая лингвистическую экспертизу текстов, больше часа отвечала на вопросы как адвокатов подсудимого, так и его самого. Эксперт нашла в обращениях Ахмета Закаева и Аслана Масхадова, опубликованных весной 2004 года в газете «Право-защита», «признаки разжигания национальной, религиозной и иной розни», и это стало основанием обвинительного заключения. Адвокат Юрий Сидоров так и не услышал ни одного ответа на свои вопросы, так как эксперт по русскому языку их не поняла. Судья предложил сформулировать вопросы письменно и дать их госпоже Кисленко, чтобы она могла ответить на них позже и в письменном же виде.
Тогда задавать вопросы начал сам подсудимый. Станислава Дмитриевского интересовало, какими специальными методическими пособиями руководствовался эксперт-лингвист. Лариса Кисленко сослалась на сборник федеральных законов. Дмитриевский шумно вздохнул и продолжил задавать вопросы.
— Вы оперируете в своем заключении такими понятиями, как «нация» и «раса». А вы знаете, что значат эти слова?
— Я не социолог и не могу ответить на ваш вопрос.
— Как же не можете? Мне на основании ваших выводов обвинение предъявили! А как знаток русского языка вы можете мне объяснить, почему написание с маленькой буквы слова «путинский» свидетельствует о презрительной экспрессии?
— Да, это такой стилистический прием.
— А «пушкинская проза» — это тоже презрительно?

Судья прервал подсудимого и, сделав ему замечание об «излишних эмоциях», разрешил продолжить. Эксперт пояснила, что в обращениях Аслана Масхадова и Ахмета Закаева под словом «российский» надо подразумевать «русский». Тогда Станислав Дмитриевский поинтересовался, «все ли россияне считают себя русскими или есть и другие народы». Цитируя тексты обращений, подсудимый пояснил, что неприятие чеченцами российских властей не похоже на национальную рознь. «У нас что, в Кремле сидит только одна национальность? И какая же?» — интересовался Дмитриевский. Отвечал ему уже судья: «А вы в Кремль запрос направьте, пусть вам ответят». После этого эксперта-лингвиста отпустили. Присутствовавшие в зале начали шептаться об особенностях экспертного чтения и заслужили замечание судьи.
После перерыва суд приступил к заслушиванию свидетелей защиты. Бывший уполномоченный по правам человека в России, действующий сопредседатель совета при омбудсмене РФ Сергей Ковалев заявил, что Станислав Дмитриевский поступил «как настоящий журналист и редактор, то есть не стал замалчивать мнение другой стороны конфликта». «Не надо закрывать глаза на действительность! Это очень опасно для государства — судить за правду. Тем более Дмитриевский не должен нести ответственность за точку зрения Масхадова и Закаева», — сказал он. Господин Ковалев, как и свидетели обвинения, отрекомендовал подсудимого, как человека «в высшей мере толерантного и доброго». Свидетельницы-чеченки тоже не увидели в публикациях призывов к национальной розни.
На следующем судебном заседании, которое состоится 7 декабря, суд продолжит заслушивать свидетелей защиты.


Как искали экстремизм в газете ОРЧД

Уголовное дело по факту публикации в газете «Право-защита» обращений Аслана Масхадова и Ахмеда Закаева к российскому народу было возбуждено областной прокуратурой 11 января и передано для расследования в УФСБ региона, поскольку в действиях правозащитников прокуратура усматривала признаки нарушения ст. 280 УК РФ («Публичные призывы к насильственному изменению конституционного строя РФ»). Газета тиражом 5 тыс. экземпляров издавалась совместно Нижегородским обществом прав человека и Обществом российско-чеченской дружбы, члены которого по уставу должны делать все, чтобы прекратилась война в Чечне и вражда между русским и чеченским народами переросла в дружбу. Газета распространялась в Москве, Воронеже, Нижнем Новгороде, в Ингушетии и Чечне. В конце апреля после текстологической экспертизы дело вернули в областную прокуратуру, так как, по словам редактора газеты «Право-защита» Станислава Дмитриевского, «никаких признаков экстремизма не нашли». Статью 280 УК РФ пришлось поменять на ч. 2 ст. 282 УК РФ («Возбуждение национальной, религиозной и иной розни с использованием служебного положения»). В сентябре господину Дмитриевскому было предъявлено обвинение, а в начале октября прокуратура Нижегородской области передала дело о разжигании национальной розни в Советский районный суд Нижнего Новгорода. Гособвинение уверено, что оба текста содержат «опасные высказывания.




Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...