 |
ФОТО: REUTERS  Сказочница Джоан К. Роулинг -самая настоящая волшебница: миллионы читателей проглатывают ее кирпичики, даже не поморщившись |
Всю прошлую неделю — с тех пор как в редакции появилась первая копия русского "Гарри Поттера" — я боролся с искушением позвонить по телефону 02 ("Ваш звонок свяжет террористам руки") и сообщить куда следует, что Альбусу Дамблдору, директору школы волшебства Хогвартс, угрожает смертельная опасность. Я-то знал, что ему не выжить. Но почему не попытаться? Не позвонил, и теперь уже и в России все знают, что волшебная наука понесла тяжелую утрату.
Впрочем, чего-то подобного от Роулинг ожидали. Еще весной букмекеры принимали ставки — за смерть Дамблдора пять к одному. Зато сам Гарри Поттер уцелел и продолжил битву с темным лордом Волан-де-Мортом. Как и Гермиона и Уизли, его друзья. Его враг Драко Малфой, как и следовало ожидать, оказался злодеем, хотя и не окончательно утратившим человеческий облик. А вот профессор Снегг зарекомендовал себя не только принцем-полукровкой, но вконец разложившимся мерзавцем, двурушником и убийцей.
Все, кто последовательно прочитал книги "Гарри Поттер и философский камень", "Гарри Поттер и тайная комната", "Гарри Поттер и узник Азкабана", "Гарри Поттер и кубок огня", "Гарри Поттер и орден Феникса" и проглотил за ночь новый, ни много ни мало 669-страничный томик, надеюсь, поняли, о чем я говорю. Для остальных это прозвучит ровно такой же ахинеей, каковой и является на самом деле. Что сумасшедшей популярности "Гарри Поттера" никак не отменяет.
Пусть мне только не говорят, что подобных книг русские читатели никогда ранее в руках не держали. У нас давно была популярна идея параллельных институтов власти — там, где не помогает бог, можешь катиться к дьяволу.
Допустим, у нас не было школы волшебства, наша система образования вообще, конечно же, уступает британской. Но еще до Великой Отечественной войны команда Воланда легко организовала в Москве на Маяковке параллельное пространство для гламурного дьявольского party, куда попадали примерно так же, как проходят к Хогвартс-экспрессу через платформу номер 9 и 3/4. Об этом ясно сказано в главе "Бал у сатаны" в "Мастере и Маргарите". Правда, исследователи Булгакова (у "Мастера и Маргариты" тоже есть фанаты, хотя их, конечно же, меньше, чем у Гарри Поттера) поясняют, что вдохновлялся писатель реальными и нашумевшими в столице чекистскими оргиями, куда попасть можно было без всякого колдовства, но не в этом дело. Точно так же, как черный маг в романе уверял, что свет не виден без тени, дьявольский мир по Булгакову должен был выгодно оттенить чертовщину реальной сталинской Москвы.
Роман "Мастер и Маргарита" в легальном журнальном издании появился в 1966 году, но еще раньше, в 1964-м, начала печататься повесть братьев Стругацких "Понедельник начинается в субботу" с подзаголовком "Сказка для научных работников младшего возраста". Это был любимый роман ИТР, увидевших в Научно-исследовательском институте чародейства и волшебства (НИИЧАВО) зеркальную копию советских НИИ, таких же идиллических заповедников для разного рода размышлятелей, как и роулинговский Хогвартс, затерянный в гуще Волшебного леса.
Не о том речь, что британская мать-одиночка зачитывалась "Библиотекой современной фантастики" или, скажем, крутила на кухне Аллу Пугачеву: "Даром преподава-а-а-тели! Время со мною тра-а-тили! Даром со мною мучился! самый искусный! Маг!" У нее было огромное преимущество — она обращалась к детям.
Детская литература на самом деле главная литература в мире. Напиши мало-мальски удачную детскую книгу, и ее поколениями будет перечитывать все грамотное население Земли, даже если ты не Мадонна. Особо ценится умение создать особый забавный мир, населить его, подробно объяснить, распределить в пространстве — настолько, чтобы при необходимости можно было даже нарисовать карту этого мира.
 |
В русском переводе новой части поттерианы - 669 страниц |
Новый роман, как и прежние,— не большая литература. Достаточно прочитать "Маккензи, моей красавице дочери, посвящаю ее сестричку-двойняшку из бумаги и чернил" — и с даром слова вроде бы все ясно. Но не ради слов мы вчитывались в один другого хуже русские переводы английской баллады. Мы интересовались, простите, содержанием. Оно исчерпано. Все лучшее, что изобрела Роулинг, собрано в первой же книжке.
Изобретение школы волшебников и мальчика-волшебника, который не такой, как другие. Который при этом лучше других, потому что он особенный, избранный и имеет близких — таких же, как он, не таких, как другие. Неудивительно, кстати, что Поттер и Ко — один из сюжетов на сайтах лесбиянок и геев. Но идея обнаружения своей избранности привлекательна для всех людей, особенно для молодых людей среднего школьного возраста, а именно того, когда школа уже обрыдла, но конца ей еще не видать. Достаточно покинуть тупых приемных родителей, семью, которая тебя не понимает, чтобы узнать, что ты — особенный, чтобы встретиться с миром волшебников, к которому ты, оказывается, принадлежишь.
Удивительно, но в истории Гарри Поттера можно увидеть и историю самой Роулинг, из матери-одиночки превратившейся в завидную невесту и сказочную богачку. Обнаружилось, что она сама принадлежит миру волшебников и способна превратить пособие по безработице в сотни миллионов фунтов стерлингов авторского гонорара без всякой помощи философского камня.
И то сказать: по заслугам. В первой же ее книге было все: друзья и враги главного героя, Тот-Кого-Нельзя-Называть и романтик Дамблдор, преподаватели и деревенщина Хагрид, волшебный замок и чудесный лес, мчащийся через горы Хогвартс-экспресс с конфетами-лягушками, напоминающими по вкусу то леденцы, то ушную серу. Мы увидели, как ученики Хогвартса играют в квиддич, летают на метле и ловят снитч. Ссорятся, мирятся и обмениваются ударами волшебных палочек, что твои мушкетеры на лестнице у де Тревиля.
Роулинг была в то время еще не такая серьезная и не такая усталая — директор школы Дамблдор говорил собравшимся на торжественный ужин: "Я хотел бы сказать только одно слово..." И говорил: "Ешьте!" Еще проскальзывала ирония, потом ее почти не стало, потому что требования читателей определились и Гарри Поттер превратился в торговую марку, продукт кинокомпании Warner Bros. и персонажа конструкторов Lego.
Романы и собирались примерно так же, как Lego. В каждом из них Гарри Поттер спасал мир от происков злодея, заканчивал год на "хорошо" и "отлично", выигрывал чемпионат школы по квиддичу и приносил победу своему факультету Гриффиндор. Волшебный лес заселялся все новыми и новыми существами — гигантскими пауками, единорогами, кентаврами, но эта детализация была уже не даром первооткрывателя, а этакой переписью населения. Роулинг грозится, что, завершив сказку, напишет энциклопедию, гид по своей волшебной стране. Ждать этого вроде бы недолго, обещан последний, седьмой, роман, но ведь никто не помешает при случае продолжить эпос.
 |
Герои Джоан. К. роулинг занялись спасением мира от мирового зла еще в зачаточном состоянии, но к шестому тому достигли половой зрелости. Чем они займутся в седьмом томе судить автору |
Сняв первые серии "Поттера", он стал самым важным рекламным агентом Роулинг. Она многим ему обязана. Точное следование сюжету и довольно удачно подобранные актеры многократно увеличили число читателей. Романы, в свою очередь, вербовали новых зрителей. С появлением кино начало продаж очередной книги всякий раз максимально приближено к премьере очередной серии — во всем мире, и у нас тоже. В России "Гарри Поттер и кубок огня" выйдет в конце декабря.
Так что теперь мы живем как в Средние века, когда люди запросто соседствовали с колдунами и ведьмами, а за каждой горой прятался то дракон, то великан. Как и тогда, существование школы волшебства Хогвартс уже не вызывает сомнений и всерьез обсуждается на разнообразных сайтах поттероманов, лицензионных и созданных по зову сердца. Поттер с нами.
Даже жаль, что этому скоро придет конец. Длительных перспектив у Гарри Поттера нет. В шестой книге враг разделился на семь частей (игла в яйце, яйцо в утке, а утка в зайце) и создал теоретическую возможность написать еще семь книг о чудесном подростке, но времени маловато. Героям по 16 лет, и впереди у них дела поважнее спасения мира, а именно секс. Каким волшебным, поистине сказочным образом они пока о нем не узнали, трудно сказать. Как и трудно сказать, пойдет ли госпожа Роулинг на поводу у разнузданных фан-клубов, проводящих опросы, даст в конце концов Гермиона однокласснику Гарри Поттеру или не даст.
К тому же приближается выпуск. Взрослая жизнь, работа, наконец. Куда же пойдет молодой специалист, дипломированный волшебник? В канцелярии министерства магии? В ряды мракоборцев, тамошнего потустороннего ФСБ? Или поедет по распределению в город Соловец разрабатывать новые типы заклинаний в лабораториях НИИЧАВО?
АЛЕКСЕЙ ТАРХАНОВ
Гарри Поттер и телефонная сеть
За восемь лет, прошедшие с выхода первой книги о Гарри Поттере, состояние ее автора Джоан К. Роулинг достигло $1,3 млрд (см. график). Ни одно физическое лицо в эти годы не могло похвастаться столь блестящими темпами экономического роста, а из юридических лиц конкуренцию автору Гарри Поттера может составить, пожалуй, лишь ОАО "Московская городская телефонная сеть".
Сравнительная динамика состояния Джоан К. Роулинг и капитализации ОАО МГТС (млн долл.)
| Год | Состояние ($ млн) | События |
|---|---|---|
| 1997 | н. д. | Опубликован роман "Гарри |
| Поттер и философский камень" | ||
| 1998 | н. д. | Опубликован роман "Гарри |
| Поттер и тайная комната" | ||
| 1999 | 57* | Опубликован роман "Гарри |
| Поттер и узник Азкабана"; | ||
| кинокомпания Warner Bros. | ||
| покупает права на экранизацию | ||
| двух первых книг Роулинг; | ||
| компания Mattel Inc. покупает | ||
| права на выпуск игрушек и | ||
| сувенирной продукции с | ||
| изображением героев Роулинг | ||
| 2000 | 69 | Опубликован роман "Гарри |
| Поттер и кубок огня" | ||
| 2001 | 112 | Выходит в свет фильм "Гарри |
| Поттер и философский камень"; | ||
| опубликованы романы "Квиддич | ||
| через века" и "Фантастические | ||
| животные и где их искать" | ||
| 2002 | 390 | Выходит фильм "Гарри Поттер и |
| тайная комната"; Роулинг | ||
| становится богаче королевы | ||
| Елизаветы II | ||
| 2003 | 483 | Опубликован роман "Гарри |
| Поттер и орден Феникса" | ||
| 2004 | 750 | Выходит фильм "Гарри Поттер и |
| узник Азкабана" | ||
| 2005 | 1300 | Опубликован роман "Гарри |
| Поттер и принц-полукровка"; | ||
| выходит фильм "Гарри Поттер и | ||
| кубок огня" |
н. д.— нет данных.
*Оценочные данные.
Как богатеет Московская городская телефонная сеть*
| Год | Капитализация ($ млн) |
|---|---|
| 1999 | 0,218 |
| 2000 | 8,84 |
| 2001 | 8,21 |
| 2002 | 523,76 |
| 2003 | 903,87 |
| 2004 | 958,23 |
| 2005 | 1356 |