Сегодняшний день войдет в историю развития Американского континента как победа или поражение Клинтона и сторонников Североамериканского торгового соглашения. Сегодня вечером Конгресс решит голосованием его судьбу. Голосование продлится 1-2 часа, ему будут предшествовать восьмичасовые дебаты в Палате представителей. Несмотря на огромные усилия, которые затратили президент и его команда в последние месяцы в борьбе за договор, исход борьбы неясен до сих пор. Для победы Клинтона необходимо 218 голосов "за" из 434 голосующих в Конгрессе. Для президента, определенно, это один из самых ответственных моментов в его политической судьбе. В случае поражения он будет первым после второй мировой войны президентом, чей проект договора такого уровня отклонен Конгрессом, что подорвет его авторитет и отразится на всех последующих политических инициативах как в стране, так и в мире. Борьба за НАФТА все смешала — стравила демократа Клинтона с некоторыми из лидеров его партии и со многими лояльными сторонниками, привела его к скандальному альянсу с оппозицией — республиканцами. Клинтон завершает дело, начатое его предшественниками-республиканцами — бывший президент Рональд Рейган прощупал почву для соглашения, а Джордж Буш в 1992 году провел переговоры и подписал пакт, который Клинтон в августе дополнил соглашениями сторон по защите интересов рабочих, охране окружающей среды и промышленности от последствий резкого подъема импорта. Профсоюзы, как правило демократической ориентации, активисты борьбы за права человека, защитники прав потребителей находятся в стане противников Клинтона. Член Палаты представителей Дэвид Бониор (David Bonior) — третий по рангу демократ в Белом доме и один из главных оппонентов НАФТА — к концу уикенда заявил, что он имеет достаточно голосов, чтобы "потопить" договор, подготовленный республиканцем Джорджем Бушем. Лидер федерации профсоюзов Лэйн Кирклэнд (Lane Kirkland) обвинил президента в дезертирстве, и сказал, что просто потрясен недавним обещанием президента поддержать республиканцев-конгрессменов на выборах в следующем году в ответ на поддержку ими НАФТА. "Таким образом, президент фактически сложил с себя полномочия лидера Демократической партии", сказал Кирклэнд журналистам. Он добавил, что несмотря на расхождения с президентом по многим вопросам, профсоюзы все еще работают в поддержку некоторых программ администрации Клинтона, например, по вопросам здравоохранения, но дальнейшее сотрудничество зависит от исхода голосования. "В случае поражения договора, а так оно и будет, мы с удовлетворением вернемся к диалогу с президентом," сказал в заключение Кирклэнд. Характерно, что обе стороны предсказывают свою победу. В понедельник республиканцы и демократы собирались на беспрецедентные совместные совещания по выработке стратегии по НАФТА. Обычно собрания фракций проходят раздельно. Последний опрос общественного мнения журналом TIME и CNN показал, что в первый раз с середины 1992 года большинство американцев отдает предпочтение НАФТА. Из 500 опрошенных 39% высказалось против и 41% — за. В Конгрессе же сторонники договора по прогнозам все же не добирали нескольких голосов до победы, когда счет шел буквально на часы, на что Клинтон заметил, что это в духе американского образа жизни. "Мы не можем избежать конкурентных сил. Мы сталкиваемся с ними, преодолеваем их и продолжаем меняться и расти — это то, что Америка делала всегда," сказал Клинтон. Результат голосования в Конгрессе повлияет на распорядок предстоящей президенту завтра поездки в Сиэттл, на встречу 15 членов группы Азиатско-Тихоокеанского экономического содружества, где будут обсуждаться вопросы торговли с Японией и Китаем. Сторонники НАФТА отмечают также большое значение этого договора для успешного завершения переговоров по ГАТТ к концу этого года. В случае неудачи на это рассчитывать не приходится. НАФТА становится важным символом будущего в отношениях США со странами Латинской Америки, одного из наиболее быстро растущих рынков для американских товаров. Мексика и Канада также с нетерпением ждут решения своей судьбы. США и Канада уже имеют пакт о свободной торговле, наибольшие изменения ожидают торговлю между США и Мексикой и Мексикой и Канадой. Еще никогда страны со столь разными типами экономики не имели зоны свободной торговли.
Сегодняшний день войдет в историю развития Американского континента как победа или поражение Клинтона и сторонников Североамериканского торгового соглашения. Сегодня вечером Конгресс решит голосованием его судьбу. Голосование продлится 1-2 часа, ему будут предшествовать восьмичасовые дебаты в Палате представителей. Несмотря на огромные усилия, которые затратили президент и его команда в последние месяцы в борьбе за договор, исход борьбы неясен до сих пор. Для победы Клинтона необходимо 218 голосов "за" из 434 голосующих в Конгрессе. Для президента, определенно, это один из самых ответственных моментов в его политической судьбе. В случае поражения он будет первым после второй мировой войны президентом, чей проект договора такого уровня отклонен Конгрессом, что подорвет его авторитет и отразится на всех последующих политических инициативах как в стране, так и в мире. Борьба за НАФТА все смешала — стравила демократа Клинтона с некоторыми из лидеров его партии и со многими лояльными сторонниками, привела его к скандальному альянсу с оппозицией — республиканцами. Клинтон завершает дело, начатое его предшественниками-республиканцами — бывший президент Рональд Рейган прощупал почву для соглашения, а Джордж Буш в 1992 году провел переговоры и подписал пакт, который Клинтон в августе дополнил соглашениями сторон по защите интересов рабочих, охране окружающей среды и промышленности от последствий резкого подъема импорта. Профсоюзы, как правило демократической ориентации, активисты борьбы за права человека, защитники прав потребителей находятся в стане противников Клинтона. Член Палаты представителей Дэвид Бониор (David Bonior) — третий по рангу демократ в Белом доме и один из главных оппонентов НАФТА — к концу уикенда заявил, что он имеет достаточно голосов, чтобы "потопить" договор, подготовленный республиканцем Джорджем Бушем. Лидер федерации профсоюзов Лэйн Кирклэнд (Lane Kirkland) обвинил президента в дезертирстве, и сказал, что просто потрясен недавним обещанием президента поддержать республиканцев-конгрессменов на выборах в следующем году в ответ на поддержку ими НАФТА. "Таким образом, президент фактически сложил с себя полномочия лидера Демократической партии", сказал Кирклэнд журналистам. Он добавил, что несмотря на расхождения с президентом по многим вопросам, профсоюзы все еще работают в поддержку некоторых программ администрации Клинтона, например, по вопросам здравоохранения, но дальнейшее сотрудничество зависит от исхода голосования. "В случае поражения договора, а так оно и будет, мы с удовлетворением вернемся к диалогу с президентом," сказал в заключение Кирклэнд. Характерно, что обе стороны предсказывают свою победу. В понедельник республиканцы и демократы собирались на беспрецедентные совместные совещания по выработке стратегии по НАФТА. Обычно собрания фракций проходят раздельно. Последний опрос общественного мнения журналом TIME и CNN показал, что в первый раз с середины 1992 года большинство американцев отдает предпочтение НАФТА. Из 500 опрошенных 39% высказалось против и 41% — за. В Конгрессе же сторонники договора по прогнозам все же не добирали нескольких голосов до победы, когда счет шел буквально на часы, на что Клинтон заметил, что это в духе американского образа жизни. "Мы не можем избежать конкурентных сил. Мы сталкиваемся с ними, преодолеваем их и продолжаем меняться и расти — это то, что Америка делала всегда," сказал Клинтон. Результат голосования в Конгрессе повлияет на распорядок предстоящей президенту завтра поездки в Сиэттл, на встречу 15 членов группы Азиатско-Тихоокеанского экономического содружества, где будут обсуждаться вопросы торговли с Японией и Китаем. Сторонники НАФТА отмечают также большое значение этого договора для успешного завершения переговоров по ГАТТ к концу этого года. В случае неудачи на это рассчитывать не приходится. НАФТА становится важным символом будущего в отношениях США со странами Латинской Америки, одного из наиболее быстро растущих рынков для американских товаров. Мексика и Канада также с нетерпением ждут решения своей судьбы. США и Канада уже имеют пакт о свободной торговле, наибольшие изменения ожидают торговлю между США и Мексикой и Мексикой и Канадой. Еще никогда страны со столь разными типами экономики не имели зоны свободной торговли.