Драки выходного дня
Как моды и рокеры напугали Великобританию
В последние выходные марта 1964 года в тихом английском курортном городке Клактон-он-Си произошли столкновения между представителями двух молодежных течений — модами и рокерами. Из написавших об этом газет большинство британцев заодно узнали о существовании модов и рокеров. За первой стычкой последовали другие. Пресса и общественность впали в панику. Но прошло время, моды и рокеры исчезли, оставив после себя альбом группы The Who и связанный с ним кинофильм с одинаковым названием — «Квадрофения» (Quadrophenia).
Весной 1964 года вся Великобритания узнала о модах и рокерах. И запаниковала
Фото: Eric Piper / Daily Mirror / Mirrorpix / Getty Images
Пасхальный террор
Весенние и летние длинные выходные (когда к уикенду добавляется праздничный день) многие англичане любят проводить на побережье, на морских курортах. До пасхальных праздников 1964 года название курортного городка Клактон-он-Си в графстве Эссекс можно было увидеть в газетах только в разделе объявлений: цены на комнаты в полупансионе, цены на автобусные билеты.
29 марта 1964 года оказалось самым холодным пасхальным воскресеньем за 80 лет метеорологических наблюдений. В этот плохо подходящий для пляжного отдыха день произошло самое известное в истории Клактон-он-Си событие (и довольно значимое для британской истории в целом).
В понедельник, 30 марта, британские газеты пестрели такими заголовками: «97 арестов после драки на морском побережье», «Клактон опасается нового вторжения подростковых банд», «Погром в курортном городе», «Хулиганы в кожаных куртках устроили террор на побережье», «Конкурирующие банды устроили дебош на побережье», «Город спрашивает — почему?».
Из газетных репортажей складывалась следующая картина. Несколько сот (возможно, до тысячи) молодых людей, прибывших в город на выходные, шатались большими компаниями по променаду и разъезжали по улицам на мотороллерах и мотоциклах. Потом начались драки, переросшие в массовые беспорядки. Первая драка предположительно произошла после того, как компании из 20–30 человек отказали в обслуживании в прибрежном кафе. Молодые люди сначала дрались между собой, потом — с полицией.
Другую версию начала конфликта 18-летний мод по прозвищу Лаки («Счастливчик») впоследствии объяснял корреспонденту The Daily Herald так: «Клактон — наше место. Все сюда приезжают. Вечеринки на пляже, выпивка. Рокеры не должны были сюда приезжать… Мы все здесь моды. Другое дело — Саутенд-он-Си. Там все рокеры».
Участники беспорядков били окна — магазинов, машин, недавно открывшегося конференц-зала. Был нанесен ущерб интерьеру бильярдной, кроме того, оттуда были украдены спиртное и сигареты. Ради кражи сигарет также была взломана кондитерская. Газеты писали, что хулиганы проникали в пляжные домики, сбрасывали со скалы игровые автоматы и пляжные шезлонги, какого-то отдыхающего средних лет столкнули с декоративного мостика, и он упал с высоты 20 футов (6 метров).
«97 молодых людей были арестованы вчера к полуночи в Клактоне после серии беспорядков, драк и налетов поздней субботней ночью, в ходе которых совершались кражи, наносился ущерб собственности. В какой-то момент дело чуть не дошло до битвы на побережье, в ходе которой по воздуху летали различные снаряды»,— писала газета The Birmingham Post.
В третьем часу ночи полиция Клактона обратилась за помощью к полиции соседних населенных пунктов. К утру все утихло. Юноши (кроме арестованных) улеглись спать где попало: в палатках и без палаток — на пляже, в складских помещениях, в которых были недостаточно прочные замки, в полях в окрестностях города. Девушки (как и героини фильма «Квадрофения») ночевали в полупансионах.
Джордж Харнет, глава Ассоциации отелей и гостевых домов Клактона, заявлял, что происходившее в городе напоминало фильмы о Диком Западе и отпугнуло респектабельных отдыхающих. «Ужасно, что люди, приехавшие отдохнуть, сталкиваются с подобным»,— говорил Харнет.
Из 97 арестованных против 43 были выдвинуты обвинения в нахождении в общественном месте в состоянии алкогольного опьянения, нарушении общественного порядка, кражах (в том числе бензина) и нападениях. Всех отпустили под залог до суда. 30 марта, в понедельник, драки в городе продолжались, было арестовано еще 30 молодых людей. Предварительный ущерб гостиничной индустрии Клактона был оценен в £60 тыс. (примерно соответствует современным £1,5 млн). Отельеры Клактона опасались, что в наступающем сезоне они могут потерпеть еще бОльшие убытки, если курортники побоятся ехать к ним в город.
У многих арестованных подростков-модов при обыске в карманах были найдены таблетки — «пурпурные сердечки». Они продавались в Великобритании под торговой маркой Drinamyl и содержали барбитурат амобарбитал и психостимулятор дексамфетамин.
Злоупотребление этими таблетками было развито не только среди модов (в фильме «Quadrophenia» это приводит главного героя к психозу). «Пурпурные сердечки» принимали многие британские домохозяйки, а провал британской внешней политики во время Суэцкого кризиса 1956 года был, в частности, связан с тем, что премьер-министр Великобритании Энтони Иден принимал эти таблетки от боли в желудке, что повлияло на его способность оценивать ситуацию и принимать решения.
Найдите три отличия
Моды. Кадр из фильма «Квадрофения»
Фото: The Who Films
В первых газетных репортажах еще не было слов «мод» и «рокер». Модов называли молодыми людьми на скутерах, рокеров — стомильными парнями (ton-up boys), так как те любили гонять на своих мотоциклах со скоростью свыше 100 миль в час.
Но газетчики довольно быстро разобрались с деталями и стали знакомить публику с модами и рокерами, их вкусами и привычками.
Моды и рокеры пользовались разными средствами передвижения, по-разному одевались и слушали разную музыку. Историки культуры отмечают, что в Великобритании одежда впервые стала символом принадлежности к группе именно с появлением модов и рокеров.
Моды (от слова «modernist», одно из значений — «следующий моде») придавали одежде большое значение. Они шили костюмы на заказ, из обуви предпочитали лоферы или замшевые дезерты. У модов пользовались популярностью шляпы порк-пай (по форме напоминающие классический британский пирог со свининой — pork pie, название связано с углублением по окружности тульи, напоминающим защип пирога). Еще одним популярным элементом одежды были американские куртки в стиле милитари — парки. «Правильные» зеленые парки можно было купить на Карнаби-стрит (самой «модной» улице Лондона).
Моды ездили на итальянских мотороллерах Vespa и Lambretta. Свои мотороллеры они украшали дополнительными зеркалами заднего вида (иногда очень большим числом зеркал), дополнительными фарами и другими аксессуарами. На мотороллере Lambretta li 150 series 3 ездит Джимми Купер, главный герой фильма «Quadrophenia».
Слушать моды предпочитали недавно появившуюся группу The Who, группы Yardbirds и The Small Faces, а также «мотаунский звук» (музыку черной Америки, записанную в студии Motown Records).
Британские рокеры внешне напоминали американских байкеров.
Средством передвижения рокеров был мотоцикл — желательно отечественного, британского производства: Triumph Bonneville или BSA. Мотоцикл украшали различными аксессуарами (но до десятков зеркал и фар, как у модов, не доходили).
Одежда рокеров соответствовала транспорту: черная кожаная куртка, джинсы и мотоциклетные сапоги. Самая популярная прическа — помпадур (мало кто вспомнит маркизу Помпадур, давшую ей имя, гораздо лучше известен внешний облик того, кто воскресил эту стрижку в XX веке,— Элвиса Пресли). Прическа фиксировалась с помощью бриолина.
Любимыми музыкальными исполнителями рокеров были Джонни Кидд, Билли Фьюри, Эдди Кокран, Бо Диддли, Джин Винсент.
Моды называли любимую прическу рокеров «ослиной задницей».
Рокеры называли мотороллеры модов «фенами для волос».
Оба молодежных течения оказали влияние на самую популярную британскую группу The Beatles. Битлы в начале существования группы одевались как рокеры, но быстро переоделись в модов.
В фильме «Вечер трудного дня» (A Hard Day`s Night), вышедшем на экраны в 1964 году, Ринго Старр на вопрос журналистки «Вы мод или рокер?» отвечает, что он мокер (англ. «mocker» — «насмешник»).
И моды, и рокеры часто собирались большими компаниями. И у тех и у других были «свои» клубы, пабы, кафе. И те и другие имели привычку ездить на пляжи в выходные, особенно в длинные выходные.
За курортом курорт
Моды и рокеры в полицейской машине. Кадр из фильма «Квадрофения». Крайний справа — Стинг (Эйс Фейс)
Фото: The Who Films
27 апреля 1964 года 14 участников беспорядков в Клактоне предстали перед местным судом.
Все они были хорошо одеты, все прибыли на суд вместе с родителями, почти все были жителями Лондона. В сообщениях прессы имена подсудимых назывались не всегда.
Самый суровый приговор — три месяца заключения — был вынесен 16-летнему юноше-моду, который вместе с двумя приятелями избил рокера. Моды решили, что пострадавший нападал на них раньше.
Приятели (22-летний Майкл Фэнкор и 20-летний Бернард Кроули) были приговорены к штрафу в £75 каждый (примерно соответствует современным £1,9 тыс.). 17-летний Эдвард Синклер получил два месяца тюрьмы за нападение на полицейского. 18-летний юноша получил месяц тюрьмы за праздношатание с намерением совершить преступление. Его 16-летний приятель за то же правонарушение был оштрафован на £15. Сержант полиции видел, как в драке, в которой участвовало около 30 человек, 19-летний Рэймонд Пьер Бергес четыре раза ударил своего соперника ногой (£50 штрафа), а Кевин Бернард О`Брайан бил кого-то кулаками (£25 штрафа).
После событий в Клактоне газета Manchester Evening News опубликовала письмо от подростка, пожелавшего остаться неизвестным, с резкой критикой модов и рокеров: «Они не что иное, как сборище эгоистичных, дурно воспитанных, безграмотных хулиганов… Их одежда плохо смотрится, их поведение и язык отвратительны, они дерутся друг с другом, заставляя достойных подростков стыдиться того, что их объединяет, они создают у приезжающих к нам иностранцев искаженное представление о британской молодежи».
«Я мод»,— неожиданно заявил в апреле государственный министр по делам Содружества Эндрю Роберт Бакстон Кавендиш, 11-й герцог Девонширский. Отсутствие мотороллера и возраст не помешали ему причислить себя к молодежному движению. Это оригинальное заявление Эндрю Кавендиш сделал в речи на вручении приза «Портной года» на выставке работ портных и закройщиков, занимающихся индивидуальным пошивом. Свои слова министр аргументировал так: британская молодежь должна хорошо одеваться, а британские костюмы — лучшие в мире. Он также пояснил, что в палате лордов британского парламента все — моды, а в палате общин все — рокеры.
Корреспондент газеты Staffordshire Weekly Sentinel называл шумиху, поднятую в прессе вокруг столкновений модов и рокеров, «бурей в стакане воды», предрекал, что оба движения исчезнут сами собой с течением времени и заверял, что у них, в городе Сток-он-Трент, таких беспорядков не произойдет.
Надо заметить, что он оказался прав во всем, но чем дальше, тем хуже были слышны такие трезвые голоса.
В Сток-он-Тренте действительно битв модов с рокерами не было. После Клактона стычки представителей двух молодежных течений весной и летом 1964 года произошли в других приморских курортных городках. Статьи о модах и рокерах вырастали в размерах, перемещались из раздела «происшествия» на первые полосы газет, тон этих статей становился все более угрожающим и истеричным. Таблоиды Daily Mail и Daily Express печатали письма читателей, в которых те сравнивали модов и рокеров с крысами и червями. В редакционной статье The Birmingham Post моды и рокеры были названы «внутренними врагами».
13 мая шапка на первой полосе газеты Daily Mirror гласила: «Полиция готова встретить дикарей». 16–18 мая были длинными выходными в связи с праздником Пятидесятницы. На шоссе, ведущих к побережью, были выставлены усиленные наряды полиции. Полицейские должны были замечать модов на мотороллерах и рокеров на мотоциклах и сообщать своим коллегам на курортах, чтобы те были начеку и не допустили повторения событий в Клактоне. В качестве профилактической меры полиция должна была останавливать всех, кто вызывал подозрение, каждые пять миль.
Наиболее вероятными местами новых беспорядков полиция посчитала города Маргейт и Рамсгейт. С Маргейтом они угадали: туда съехалось около 800 модов и 100 рокеров. Первая драка началась в буфете на железнодорожном вокзале. Были разбиты окна, стеклянная входная дверь, посуда. Пострадала управляющая буфетом: ее сбили с ног и протащили по полу. Еще одна схватка между модами и рокерами произошла в парке развлечений Dreamland.
В местную больницу попали два молодых человека с ножевыми ранениями в спину. Сообщение о том, что еще одному выстрелили в лицо из стартового пистолета, было впоследствии опровергнуто. За нападения и воспрепятствование действиям полиции было арестовано около 50 человек. Из-за беспорядков семьи с детьми массово покидали курорт. Ночевавшие на пляже молодые люди ломали шезлонги и разжигали костры из обломков.
Беспорядки произошли также в Брайтоне. В город приехало около 3 тыс. модов и рокеров (у первых было явное численное преимущество). Драки вспыхивали на пляже и на набережной. Столкновения (как между модами и рокерами, так и представителей обоих течений с полицией) длились два дня. Участники беспорядков дрались шезлонгами, бросали в соперников камни, бутылки из-под молока. Повсюду были разбитые витрины и поврежденные автомобили.
Местная полиция была усилена группами полицейских из других городов, но с толпой стражи порядка все равно справлялись с трудом. 76 человек были арестованы.
Что касается других британских городов, не прибрежных курортов, там ситуация была спокойнее. Где-то полиция фиксировала мелкие стычки представителей двух субкультур, а где-то даже проходили совместные балы для модов и рокеров.
Опилочные Цезари
Газета Daily Herald называла случившееся в прибрежных городах «этапом подросткового бунта» и «одной из самых серьезных социальных проблем нашего времени». Читатели забрасывали редакции газет письмами, предлагая принять самые решительные меры против модов и рокеров. Пороть розгами. Привлечь армию и использовать слезоточивый газ. Привлечь пожарных с брандспойтами. Отправить всех модов и рокеров в армию — там из них сделают настоящих мужчин.
На суде над участниками беспорядков в Маргейте судья Джордж Симпсон произнес пламенную речь, в которой были такие слова: «Никогда еще воздух нашего города не был так загрязнен ордами хулиганов, мужского и женского пола, такими, каких мы видели в эти выходные, теми, кого вы представляете. Эти длинноволосые, психически неуравновешенные, мелкие жалкие опилочные Цезари, похоже, становятся смелыми лишь тогда, когда охотятся стаей — словно крысы. Вы прибыли в Маргейт с намерением нанести ущерб и помешать жителям. Власть, которой обладает этот суд, будет использована для того, чтобы воспрепятствовать вам и подобным вам хулиганам, зараженным вирусом злобы». Опилочным Цезарем называли Бенито Муссолини после краха фашизма в Италии.
Части подсудимых были выписаны крупные штрафы. Оштрафовав одного из хулиганов за сломанный шезлонг на £50, судья Симпсон отметил: «Дорогой предмет мебели». Самое серьезное наказание понес 18-летний Леонард Фоли, который, по словам полиции, был инициатором драки в парке Dreamland. Он был приговорен к шести месяцам лишения свободы.
В Брайтоне перед судом предстали 26 человек. Восемь из них были приговорены к трем месяцам лишения свободы каждый, еще восемь были оштрафованы, остальные отделались порицанием. Суд прошел также в Борнемуте (о беспорядках в этом городе пресса почти не писала — видимо, не нашлось репортеров на месте событий). Все 54 подсудимых в Борнемуте отделались порицанием.
Вскоре после беспорядков в Брайтоне глава местного совета по делам молодежи Аллен Ансл опубликовал результаты опроса местных молодых людей. Из 100 опрошенных модов 62 признались, что употребляют наркотики. Из 100 опрошенных рокеров наркотики употребляли 42 человека.
31 июля 1964 года в Великобритании был принят Закон о наркотиках. Он запрещал продажу амфетаминов. «Пурпурные сердечки» исчезли из аптек.
Депутат парламента от Брайтона сэр Уильям Тиллинг обратился к министру внутренних дел Генри Бруку с предложением о встрече, чтобы обсудить «проблему модов и рокеров». Сэр Тиллинг предлагал не штрафовать и сажать в тюрьму представителей этих молодежных движений, а привлекать их к исправительным работам на благо страны. Для этого депутат предложил создать специальные «восстановительные центры». После встречи министр обещал серьезно обдумать предложения сэра Тиллинга.
Сразу после майских длинных выходных правоохранительные органы стали готовиться к следующим длинным выходным — августовским. Министру Бруку был представлен план создания на побережье передвижных полицейских лагерей, в которые следовало направлять сотрудников полиции из Лондона и других мест, не подверженных молодежным беспорядкам. Тема модов и рокеров стала так популярна, что газеты писали о них даже тогда, когда ничего не происходило. 21 мая у лондонской станции метро «Иллинг-коммон» собралось около 100 рокеров, которые хотели рассказать прессе «свою версию событий». Полиция не дала им провести «пресс-конференцию». 28 мая около 70 модов и рокеров приехали из Бирмингема и других городов в Реддич. Драки не было, арестов тоже.
Способы борьбы с модами и рокерами обсуждали в Палате общин. Клуб любителей мотороллеров региона Мидлендс (центральная Англия) организовал мотопробег в честь 400-летия со дня рождения Уильяма Шекспира, чтобы доказать, что члены клуба не моды, а добропорядочная молодежь, уважающая старших и чужую собственность.
Гастингс. Спасающиеся от полиции участники беспорядков сбили с ног прохожего
Фото: Terry Fincher / Express / Getty Images
1–2 августа в городе Гастингс находилось примерно 500 модов, 500 рокеров и 300 полицейских. Кроме местных сотрудников полиции, как и было обещано, в город были направлены стражи порядка из других регионов, а 69 полицейских перебросили из Лондона армейским самолетом. Полиция патрулировала пляж и набережную. Полицейские мешали молодежи собираться большими компаниями и старались вытеснить модов и рокеров за пределы города. Когда те пытались вернуться в город на маршрутных автобусах, их высаживали и снова отправляли за городскую черту.
Стычки все равно были. На рассвете 3 августа из моря извлекли труп юноши-подростка. Главный констебль города Дональд Браун заявил прессе, что полиция не смогла идентифицировать погибшего и определить причину смерти. Было назначено вскрытие. Погибший был одет как мод.
Еще один приезжий юноша спал на открытом воздухе — на скале, нависающей над набережной. Видимо, во сне он упал с высоты 50 футов (15 метров), ударился головой о мостовую и умер.
За выходные в Гастингсе были арестованы 72 юноши и 2 девушки. 4 полисмена и примерно 40 молодых людей получили травмы.
Хотя благодаря большому количеству полицейских более серьезные беспорядки удалось предотвратить, впоследствии столкновения модов и рокеров в Гастингсе получили название «Вторая битва при Гастингсе».
С окончанием пляжного сезона 1964 года шум вокруг модов и рокеров стал потихоньку стихать. Газетные сообщения стали менее пугающими и появлялись реже. Так, в марте 1965 года моды и рокеры подрались в лондонском кафе Lyons. Появилась полиция и вывела всех из кафе. Ни летающих шезлонгов, ни разбитых стекол, ни штрафов и арестов. Сотня ребят на мотороллерах приехала в городок Уолтер-он-зе-Нейз. Полиция их прогнала, ребята уехали в Клактон. В тот самый Клактон. И тот самый отельер Джордж Харнет, который годом раньше говорил про «Дикий Запад», на этот раз не мог сказать о приехавших модах ничего дурного. В Брайтоне на длинные пасхальные выходные 1965 года полиция арестовала 56 модов, в том числе 7 — за хранение наркотиков. Других обвиняли в хранении оружия (ремней, утяжеленных металлом), в непристойном поведении в общественном месте. Но никаких летающих камней и сломанных шезлонгов. Газетчикам приходилось писать о всякой ерунде вроде того, что задержанный пнул полицейскую собаку, а та его укусила.
Стычки модов и рокеров случались, но были уже не такими масштабными. Тон газет начал смягчаться. Королевский балет в 1965 году представил новый номер «Моды и рокеры».
А потом моды стали потихоньку выходить из моды, рокеры последовали за ними, наступала новая эпоха — эпоха хиппи. Моды и рокеры стали историей. «Одна из самых серьезных социальных проблем» незаметно рассосалась сама.
Бойцы вспоминают минувшие дни
Аллея «Квадрофении» — одна из главных достопримечательностей Брайтона.
Фото: Alan Crowhurst / Getty Images
В 1972 году была опубликована книга Стэнли Коэна «Народные дьяволы и моральная паника. Создание модов и рокеров» (Folk Devils and Moral Panics. The Сreation of the Mods and Rockers). На русском языке Издательским домом ВШЭ в 2022 году. Благодаря этой книге приобрела широкую известность концепция моральной паники.
В 1973 году группа The Who выпустила альбом «Quadrophenia», а в 1979-м вышел культовый фильм с таким же названием, посвященный модам и рокерам.
Узкий проулок между домами 10 и 11 по Ист-стрит в Брайтоне, в котором прятались от полиции, целовались и занимались сексом главные герои фильма, сейчас называется Аллеей «Квадрофении». Магазин мужской одежды в доме 11 также называется Quadrophenia Alley. Стены проулка покрыты автографами фанатов фильма.
К очередным годовщинам событий 1964 года в британских СМИ появлялись материалы, из которых вырисовывалась картина, не очень совпадающая с фильмом «Квадрофения». Выяснилось, например, что кроме стычек модов и рокеров были и драки между модами из разных районов Лондона. А некоторые моды вообще избегали драк, опасаясь потерять пуговицу на дорогостоящем костюме. Журналисты признавались, что сами писали интервью, а фотографы — что делали постановочные фото. Бывшие моды и рокеры рассказывали, что им платили за то, чтобы они что-то сделали для прессы.
В 2004 году, через 40 лет после «битв» в приморских городках, газета Independent писала: «Теперь эксперты по модам и некоторые старые рокеры и моды признаются, что многие… фотографии в газетах о битве банд на побережье в 1964 году, которые в то время были шокирующими, а сейчас считаются классическими образами Британии шестидесятых, были постановочными.
На смену рассказам о безрассудных поступках под действием наркотиков и летающих по воздуху шезлонгах, которые стали частью легенд поп-культуры, приходит новая история о том, что происходило на самом деле, и в ней гораздо меньше насилия».
«Есть знаменитые фотографии, снятые в Брайтоне после того, как фотограф заплатил парням несколько шиллингов. Очень мало людей знает, что фотографии из Брайтона были постановочными»,— рассказал Independent Дэвид Кук, владелец магазина в Брайтоне, специалист по истории модов и торговец сувенирами, связанными с этим движением.
«В Маргейте часть фотографий точно были постановочными. Репортеры и фотографы платили ребятам. Можно было получить пятерку или десятку. Нас это бесило»,— вспоминал бывший мод Говард Бейкер, автор книги о культуре модов «Опилочный Цезарь» (Sawdust Caesar).
«В СМИ все выглядело намного хуже, чем на самом деле. Пресса все раздувала. Не было таких беспорядков, как в фильме "Quadrophenia"… И мы точно не гонялись за пожилыми людьми, даже мы, рокеры. Если мы видели старую леди, которой сложно перейти через дорогу, мы ее переводили»,— утверждал бывший рокер Фил Бредли.
Бывший рокер Алан Джонс, житель Клактона, в 2014 году рассказал в интервью ВВС: «Я не знаю, откуда вообще появились эти моды. Они начали ходить в наше кафе и захотели его отнять. А мы их били и швыряли их мотороллеры в реку и все такое. Они хотели быть лучше нас, а мы не собирались им это позволить. Все к этому готовились. Мы знали, что наступит этот уикенд, и мы собирались разобраться со всем раз и навсегда. Мы знали, что едем туда биться. Мы это планировали, думаю, моды тоже это планировали. Я взял на себя троих или четверых модов, получил шезлонгом по голове… Нам нужно было выступить против модов. Думаю, мы победили».
Ширли Холл в 1964 году было 18 лет. Она была модом, ездила на мотороллере Vespa Sportique. 50 лет спустя она вспоминала уикенд в Клактоне так: «Мне нужно было работать до полудня в субботу, так что мои друзья уехали раньше. Я поехала в Клактон одна. У меня слетела гайка маховика, так что я остановилась. Мимо проезжало восемь или девять рокеров, они начали надо мной смеяться, потом один из них сказал: "Это птичка". Я поздоровалась и сказала им, что у меня проблема». Рокеры остановились, починили ее мотороллер и затем предложили проводить до Клактона. Примерно в миле от города они сказали Холл, чтобы дальше она ехала одна: ей не стоит показываться в компании рокеров. «Я не видела никаких драк,— утверждала Холл.— Мы валялись на пляже, когда появилась полиция. За кем-то гонялись. Когда я вернулась назад, оказалось, что мои родители сильно переживают. Я сказала им, что мы просто хорошо провели время».