Сегодня в Вильнюсе на сцене Национального театра оперы и балета Литвы состоится премьера оперы "Мадам Баттерфляй" Джакомо Пуччини в постановке знаменитого кинорежиссера Энтони Мингеллы. Рассказывает ВЛАДИМИР ВОДО.
Энтони Мингелла известен как режиссер, умеющий собирать урожай "Оскаров" за каждый свой фильм; каждая его картина имеет и коммерческий, и зрительский успех, взять хотя бы "Английского пациента", "Талантливого мистера Рипли" или "Холодную гору". К опере господин Мингелла обратился впервые.
Вильнюсская "Мадам Баттерфляй" — это не собственная премьера театра, а спектакль, премьера которого состоялась в в прошлом году в Лондоне. Затем спектакль возили на гастроли в нью-йоркский "Метрополитен", а сегодня он появится на сцене Литовского национального театра оперы и балета. Вместе с Мингеллой над постановкой работала его жена, известный хореограф Кэролин Чоа.
Господин Мингелла вряд ли чувствовал себя уверенно в новом для себя жанре, а потому решил не экспериментировать и позаимствовал для своей постановки оперы, действие которой происходит в Японии, элементы японского театра, в том числе пантомимы с веером, бумажные фигурки оригами. Пожалуй, одной из его немногих оригинальных находок стали подвешенные под потолком зеркала, в которых отражалось все происходящее за кулисами.
Отвечая на вопрос, почему для своей самой первой пробы в качестве оперного постановщика он выбрал именно "Мадам Баттерфляй", Энтони Мингелла сказал так: "По правде говоря, я не большой эксперт по части оперного искусства, и уровень моих познаний здесь ограничен. Если примитивно, можно сказать следующее: я родился в Англии, однако мои родители — выходцы из Италии; моя жена Кэролин родом из Гонконга, и китайский язык для нее является родным. Ну а Пуччини тоже итальянец, и его опера — о любви одной японки".
После лондонской премьеры одни рецензенты писали, что постановка Энтони Мингеллы предназначена скорее для поклонников журнала Vogue, чем для специалистов в опере. Другие отнеслись к ней с большим энтузиазмом. Например, рецензент The Independent дал спектаклю пять звезд из пяти, написав, что "это самая роскошная и одновременно самая простая из виденных постановок".
После премьерного показа "Мадам Баттерфляй" на сцене Литовского национального театра оперы и балета все костюмы и декорации будут отправлены в Нью-Йорк, а затем вернутся в Вильнюс (где по условиям контракта опера Пуччини будет идти до 2007 года). Сейчас репетиции спектакля заканчивают английский дирижер Дэвид Перри и солисты литовского оперного театра Ирена Зеленаускайте, Лайма Йонутите, Витаутас Юозапайтис, Рафаилас Карпис и другие.