«Пуля предназначалась Трампу, но попала в Байдена»

Мировые СМИ — о покушении на Дональда Трампа

Покушение на экс-президента США Дональда Трампа, снова надеющегося переехать в Белый дом, стало главной новостью для мировых масс-медиа. В самих США правые издания едва ли не прямым текстом обвиняют власти в организации покушения, в то время как центристские призывают не нагнетать обстановку и не использовать событие как оправдание для дальнейшего распространения насилия. СМИ за пределами США напоминают, что господин Трамп всегда сам старался выглядеть мучеником и приложил немало усилий к поляризации американского общества. В чем они, однако, солидарны, так это в уверенности, что покушение вполне сможет вернуть господину Трампу президентское кресло.

The New York Post (Нью-Йорк, США)

Они называли его незаконным президентом. Они говорили, что он — угроза демократии и его необходимо остановить. Они натравили на него легион агентов, которые расследовали его деятельность, обыскивали его дом, нарушили исторические рамки, предъявив ему обвинения. Потом они подтасовали судебный процесс в надежде отправить его в тюрьму. Они называли его антиамериканцем и даже хуже… Они все еще пытаются обанкротить его и конфисковать его имущество. А теперь они попытались его убить. И в этот момент Трамп проявил себя настоящим воином. Встав на фоне американского флага, с окровавленным лицом, сжав руку в кулак, и призывом «Сражайтесь!», он оправдал ту огромную веру в его лидерство, которую разделяют миллионы его сторонников. Этот момент, возможно, обеспечил ему победу на выборах.

The New York Times (Нью-Йорк, США)

Американцы получили отрезвляющее напоминание… о том, какую угрозу политическое насилие представляет для нашей демократии. Счастье, что Дональд Трамп не был серьезно ранен… Многого мы еще не знаем о стрелке и стрельбе… Но ясно то, что любая попытка разрешить выборы через насилие отвратительна… Сейчас особенно важно, чтобы политические лидеры обеих партий, чтобы американцы индивидуально и коллективно, сопротивлялись скатыванию к дальнейшему насилию и экстремистским речам, которые это насилие питают. Субботнее нападение не должно рассматриваться… как… оправдание… Политическая программа господина Трампа не может и не должна оспариваться с использованием насилия. И она не может и не должна проводиться с использованием насилия. Субботнее нападение было трагедией. И задача, стоящая теперь перед американцами, состоит в том, чтобы этот момент не стал началом еще большей трагедии.

ABC (Мадрид, Испания)

Трамп — компульсивный лжец, преступник и умелый популист. Но ни один из его недостатков не может оправдать попытку отобрать у него жизнь… Трампа заслуженно критиковали много раз, но, кроме того, создавался и контекст фобии и презрения, который выходит далеко за рамки законной политической критики. Мы живем в постоянной тревоге в отношении крайне правых. Но мы забыли, что ненависть не имеет идеологии… Трамп — политик, полный недостатков, но и у него есть некоторые преимущества. Одно их них — знание того, как капитализировать любое преимущество, и вчерашнее нападение дало ему возможность воспользоваться своими качествами, как никогда раньше. «Сражайтесь, сражайтесь»,— говорил он своей аудитории. Рука поднята, лицо в крови. Дайте немного времени, и мы увидим эту фотографию на кружках, в мемах, на футболках. И этот образ демократам уже не перебить. Пуля предназначалась Трампу, но попала в Байдена.

Rzeczpospolita (Варшава, Польша)

Вскоре после начала митинга слышны выстрелы, лицо Трампа обагряется кровью…

Эти выстрелы могут стать главной иллюстрацией нынешней предвыборной кампании. Особенно те, на которых Дональд Трамп, несмотря на ранение, поднимает вверх руку, демонстрируя энергию и волю к борьбе.

Сейчас не то время, чтобы думать об исходе ноябрьских выборов, но, как кажется, поведение Трампа в момент опасности может помочь ему победить… Эмоции и без того захлестывали эти выборы, в последнее время по поводу здоровья президента Джо Байдена… Теперь эмоции будут застилать все… Не заявления кандидатов по поводу экономики, закона, ценностей или международной роли США будут решать то, кто станет президентом. И это в то время, когда мир необыкновенно нестабилен, когда бушуют войны, в которых позиция США имеет необыкновенное значение, когда противники Запада пытаются ослабить его. Что стало с Америкой?

Financial Times (Лондон, Великобритания)

Стрельба в субботу… стала очередным эпизодом темной истории политического насилия в Америке. И новым поворотом в борьбе за Белый дом между Трампом и Джо Байденом…

Ранним воскресным утром политические последствия случившегося были еще не очевидны, но союзники Трампа представляли его как несокрушимого героя. В их глазах он и до этого был политическим мучеником, прошедшим через десятки уголовных обвинений за последние два года. Но пережитое покушение на убийство вызвало новую волну проявлений преданности, восхищения и прославления бывшего президента…

Реакция мировых лидеров на выстрелы в Дональда Трампа на предвыборном митинге

Стрельба облегчила новостной фон для Байдена, который изо всех сил пытался оправиться от катастрофического выступления на дебатах против Трампа в прошлом месяце, после чего около 20 законодателей-демократов призвали его выйти из предвыборной гонки на прошлой неделе… Но Байден отстает от Трампа в большинстве национальных опросов и опросов на местах в штатах, а планировавшееся усиление нападок на своего соперника-республиканца во время съезда теперь придется отложить… И если Байден повременит или смягчит свои нападки на Трампа, то некоторые союзники Трампа сдерживать себя не намерены, уже обвинив «левых», СМИ, Демократическую партию и даже самого Байдена в стрельбе в Пенсильвании.

Le Nouvel Obs (Париж, Франция)

Изображение Дональда Трампа, поднимающегося на ноги, опоясанного крепостью из людей в черном из спецслужб, с поднятым кулаком, окровавленной правой щекой и кричащим «Сражайтесь! Сражайтесь! Сражайтесь!» ошеломленной толпе после того, как он едва избежал покушения, должно стать кульминацией этой безумной избирательной кампании. В субботу вечером, 13 июля, чуть позднее 18 часов, она окончательно слетела с катушек… Американская политика основана на жестокости. Не счесть, скольким президентам пришлось пройти через это… Но приход Трампа к власти в 2016 году, кажется, открыл шлюзы всеобщей ярости…

Темные тучи сгущаются над американской демократией.

Но бывший хозяин Белого дома сам подливал масла в огонь, постоянно говоря о «внутренних врагах», «заговоре», «мести». Он месяцами умышленно повышал градус напряжения. Потому что знал, что в плане выборов ему это идет на пользу. Чем больше он параноидально заявлял о себе как о жертве грандиозного заговора с целью его свержения, чем больше он сплачивал вокруг себя ряды своего лагеря, тем больше голосов он набирал. После этой субботы он в полном праве сможет разыгрывать карту Трампа-мученика, Трампа-чудотворца. Дональд Трамп спасся. Но все больше сомнений, что это удастся Джо Байдену.

The Economist (Лондон, Великобритания)

Политическое насилие в Америке в последнее время только усиливалось… И каким бы шокирующим ни было покушение на Дональда Трампа, в нем, к сожалению, нет ничего удивительного…

Хронология покушения на Дональда Трампа

В Вашингтоне единодушно считают, что господин Трамп является главным претендентом на победу на президентских выборах. Пережитое покушение на убийство может только укрепить его репутацию. Уже проводятся сравнения с Теодором Рузвельтом, который был ранен в грудь в 1912 году, но закончил свою речь, посчитав рану неопасной. Республиканцы и так были непоколебимы в своей поддержке Трампа, несмотря на шок от событий 6 января и многочисленные обвинения (и несколько уголовных приговоров), с которыми столкнулся их кандидат. Теперь лояльность его сторонников будет еще более непоколебимой.

The Post (Веллингтон, Новая Зеландия)

Выстрелы в Дональда Трампа на предвыборной встрече в Батлере… безвозвратно изменят президентскую гонку.

С одной стороны — жертва возраста, с другой — жертва стрельбы, торжествующе поднявшая руку после того, как стрелок лишь задел его ухо.

Будет много политических последствий… Но в первую очередь будут заданы вопросы о том, как стрелок вообще умудрился пронести оружие на мероприятие. Может США и страна свободы, но это также чересчур ревностное полицейское государство… И (покушение.— «Ъ») только усилит паранойю американцев, что на любом крупном мероприятии среди них могут быть стрелки… Это повлияет как на предвыборную гонку, так и на поляризованные Соединенные Штаты — и почти наверняка не в положительную сторону.

Der Standard (Вена, Австрия)

Предполагаемый убийца не достиг своей цели. Съезд республиканцев по выдвижению кандидатур, на котором Трамп будет официально избран кандидатом в президенты в следующий четверг, должен состояться, как и планировалось. Но в остальном, можно подозревать, после этого субботнего вечера в и без того сумасшедшей борьбе за Белый дом уже ничего не будет прежним…

Что ждет систему стратегической стабильности в случае возвращения Дональда Трампа в Белый дом

В первые моменты Трамп по понятным причинам выглядит потрясенным, когда четверо телохранителей помогают ему встать. «Дайте мне надеть туфли»,— слышно, как он говорит на кадрах этой сцены. Но, не забывая о СМИ, политик быстро берет себя в руки… Он поднимает сжатый кулак в сторону камер в воинственном жесте и взывает к своим сторонникам: «Сражайтесь! Сражайтесь!» Миллионы граждан США смотрят эти шокирующие кадры в прямом эфире. В обычные времена они могут стать поводом для потрясенной нации остановиться, отложить в сторону политические разногласия и объединиться. Но в отравленном климате американского общества, которое поляризовано до предела, они, похоже, только еще больше раскручивают безумную спираль ненависти.

Подготовили Алена Миклашевская, Кирилл Сарханянц, Николай Зубов