«Поколение TikTok» знакомят с «Богемой»
Как классическое произведение изменили для новой аудитории
Оперу «Богема» Джакомо Пуччини адаптировали для молодежи. Специально для привлечения «поколения TikTok» произведение сократили почти вдвое, пишет The Times. Авторы ускорили исполнение некоторых арий, а также убрали длинные музыкальные фрагменты. А для лучшего понимания действия сюжет в промежутках между ариями будет пояснять рассказчик. Тем временем музыкальное сообщество разошлось во мнениях о новой постановке. Одни ценители изменения поддерживают, другие — считают это кощунством. Тему продолжит Екатерина Вихарева.
Фото: Александр Казаков, Коммерсантъ
Фото: Александр Казаков, Коммерсантъ
Премьера адаптированной оперы пройдет 13 сентября в итальянском городе Перуджа. Вместо оригинала, который обычно идет 2 часа 40 минут, «Богему» сократили до полутора. Из нее убрали затянутые музыкальные фрагменты, а некоторые арии заметно ускорили. Все ради привлечения так называемого поколения TikTok. Его представители неспособны долго удерживать внимание и зачастую обходят театры, потому что ничего там не понимают, говорят представители индустрии. “Ъ FM” попытался понять, как может звучать новая версия. Это оригинал и ускоренное исполнение арии «Холодная ручонка» Лучано Паваротти.
Авторы идеи уверяют, что сам Пуччини был бы рад расширению аудитории, ведь лучше, чтобы произведение услышало как можно больше людей, а не только ценители классики, которые в основном и посещают оперу. Успех новой постановки зависит от качества проделанной работы, уверен главный редактор агентства InterMedia Евгений Сафронов: «Можно вспомнить, насколько серьезно критиковали Родиона Щедрина за создание "Кармен-сюиты", которая в пять раз короче бессмертной оперы Бизе. Одни говорят, что так нельзя делать, другие — с этим не согласны.
Проблема только в одном: если это сделано так, что это востребованно, значит, все правильно. Это должно быть освещено талантом».
Некоторые критики уже выступили против серьезных изменений в структуре композиции. Они считают, что произведение конца XIX века цельное и в нем непозволительны какие-то правки. Каждую ноту, написанную Джакомо Пуччини, они называют священной. Солист группы «Несчастный случай» Алексей Кортнев с этим не согласен: «Во многих классических произведениях очень большое количество так называемой служебной музыки, которая просто оформляет сюжет, чтобы герои успели рассказать о своих взаимоотношениях, о том, что изменилось. Если эти эпизоды изъять и вместо них поставить более краткое изложение, например, рассказчиком, сюжет и главная музыка не пострадают».
Пользователи TikTok уже давно привыкли к короткому контенту. Многомиллионные просмотры получают, например, краткие пересказы фильмов и сериалов, в которых весь сюжет занимает менее минуты. Заведующий отделом культуры газеты “Ъ” Сергей Ходнев не против тренда на упрощение, но на новую версию «Богемы» больших надежд не возлагает:
«Мне совершенно не кажется, что это что-то интересное и примечательное, потому что Перуджа — это не совсем то место, где происходят какие-то значимые для оперного театра события.
Если бы это сделали в "Ла Скала", или в "Ковент-Гардене", или в "Метрополитен-опера", если бы они капитулировали перед TikTok, это было бы действительно скандально».
«Богема» — одна из самых исполняемых опер. По числу спектаклей в мировых театрах ее обгоняют только «Травиата» Верди, «Кармен» Бизе и «Волшебная флейта» Моцарта.
С нами все ясно — Telegram-канал "Ъ FM".