ребрэндинг
Вчера Алу Алханов предложил переименовать Чеченскую республику и изъять из употребления слово "Чечня", которое, по его мнению, "воспринимается отрицательно и не имеет юридической базы". Называть Чечню господин Алханов предлагает "Нохчийн республика". Правда, местные ученые считают, что в нынешнем названии нет ничего оскорбительного, а спикер нижней палаты парламента Дукваха Абдурахманов заявил Ъ, что переименование возможно только при условии согласия с этой идеей премьера Чечни Рамзана Кадырова и его команды.
Предложение о переименовании прозвучало в Петербурге, где господин Алханов участвовал в Российско-арабском деловом совете (см. материал на стр. 2). "Я поручил министру информации и печати проконсультироваться с учеными, выяснить мнение различных общественных организаций, и по итогам этой работы может быть вынесен вопрос о переименовании республики",— заявил глава Чечни. Свою инициативу господин Алханов объяснил тем, что слово "Чечня" содержит негативную окраску, воспринимается отрицательно и не имеет никакой юридической базы. "Чеченцы и люди других национальностей, проживающие в республике, никогда не употребляют это уродливое слово,— заявил он.— Слово 'Чечня' воспринимается жителями республики как какая-то обрубленная фраза. Мы не привыкли к этой фразе. Если исходить из названия народа, то мы — нохчи. У республики должно быть другое название". В этой связи господин Алханов считает, что Чечне можно дать, например, название на местном наречии — "Нохчийн республика". Это, по его мнению, позволит вывести из обихода ничего не имеющий общего с самоназванием народа и конституцией республики термин "Чечня", который тем не менее "используется отдельными СМИ, политиками и общественными деятелями по незнанию или умышленно".
В окружении президента понимают, что сменить название республики будет непросто. "Речь идет только о возможности принятия такого решения. У нас, конечно, нет уверенности, что наша инициатива будет поддержана",— оговорился пресс-секретарь президента. Скорее всего, столь спорное заявление сделано в расчете на общественный резонанс — ведь по популярности президент сегодня заметно уступает своему подчиненному премьеру Рамзану Кадырову.
Как пояснил Ъ пресс-секретарь президента Чечни Сайд-Магомед Исараев, идея переименования появилась не спонтанно: "Еще год назад президент собрал ученых и предложил им подумать над новым названием республики". Правда, как пояснил чиновник, официального распоряжения тогда дано не было и "никто специально этим не занимался". Теперь же проблемой переименования Алу Алханов решил заняться всерьез. "Президент дал официальное поручение специалистам. И мы, понимая, что росчерком пера такой вопрос не решается, готовы провести все необходимые в таких случая процедуры, в том числе и плебисцит,— пояснил господин Исараев, отметив, что смена названия поможет избавиться от растиражированного в СМИ негативного имиджа республики и самих чеченцев.— Слова 'Чечня' и 'чеченцы' стали синонимами понятий 'опасная территория' и 'опасные люди'. И мы хотим от этих ярлыков избавиться".
Спикер нижней палаты чеченского парламента Дукваха Абдурахманов вчера дал понять, что судьба президентской инициативы будет напрямую зависеть от мнения премьера. "Не думаю, что этот вопрос сегодня стоит так остро, что за его решение надо браться немедленно",— заявил спикер Ъ. По его мнению, новое название, если решение все же будет принято, должно быть консолидирующим фактором: "Должно быть предложено такое название, которое устроило бы всех — и тех, кто сегодня живет в республике, и тех, кто вынужден был уехать". При этом господин Абдурахманов подчеркнул, что решение о переименовании Чечни может быть принято только при условии полного согласия всех членов кадыровской команды: "Мы соберемся все с Рамзаном Ахматовичем (премьер Чечни.— Ъ) и обсудим этот вопрос".
Между тем известный чеченский историк, президент чеченской Академии наук Шахрудди Гапуров считает, что в переименовании вообще нет надобности, потому что термины "Чечня" и "чеченцы" имеют местное происхождение и ничего оскорбительного для народа в них нет. "В XVI веке в наших краях появились первые русские, которые гостили в самом крупном равнинном поселении Чечен-Аул. Вернувшись в Россию, эти люди стали именовать наш край по названию того аула Чечней, а ее жителей — чеченцами",— пояснил он. По мнению академика, выведение из официального оборота используемых веками терминов только навредит истории республики, создаст "путаницу для новых исследователей", а на привыкание к новому названию уйдут десятилетия. Такого же мнения придерживаются и российские эксперты. "Думаю, никаких особых политических дивидендов республика от этого получить не может,— заявил член Общественной палаты РФ политолог Вячеслав Никонов.— Чечня — довольно устоявшееся название. Именно под этим названием республика известна во всем мире и в России. Привыкать к новому названию будет сложно".
Стоить напомнить, что в свое время Джохар Дудаев уже переименовывал республику, назвав ее Ичкерией. Говорят, что эту идею генералу подсказала его жена Алла, которая нашла это название в поэме своего любимого поэта Михаила Лермонтова "Валерик": "Из гор Ичкерии далекой // Уже в Чечню на братний зов // Толпы стекались удальцов..." Но полюбившееся жене президента название, как известно, не прижилось.