Людвиг на месте Чехова

Приглашает Роман Должанский

Имя американского драматурга Кена Людвига Москва узнала недавно. Он принадлежит к тому типу авторов, к которому серьезные театральные критики и интеллектуалы относятся с вполне обоснованным пренебрежением, а продюсеры и директора театров — с благодарностью и надеждой, как к благодетелям-кормильцам. И сколько бы ни размахивали эти продюсеры перед носом у истории своими постановками "Гамлета" и "Вишневого сада", в заветный момент достают они вот такого Людвига и тихонько подсовывают режиссеру — мил друг, поставь-ка ты мне лучше вот это. Когда-то таким путем попал на нашу сцену король Бродвея Нил Саймон, не так давно — Рэй Куни, теперь вот сдаемся на милость Кена Людвига. Короче говоря, принадлежит он к разряду "коммерческих драматургов".

Людвиг родился в Пенсильвании в 1950 году. Он долго выбирал между театром и юриспруденцией, даже работал несколько лет юристом, но сцена в конце концов победила — и Людвиг наверняка не пожалел об этом впоследствии. Он стал одним из самых востребованных драматургов, номинантом премии "Тони", автором настоящих хитов вроде "Луны над Буффало", "Шекспира в Голливуде", "Будь моим ребенком", инсценировки "Трех мушкетеров" и пр. Премьера "Примадонн" состоялась два года назад в постановке самого Людвига.

Главные герои этой пьесы (в оригинале она называется "Leading Ladies") — два вконец обнищавших актера, Джек и Лео. В один прекрасный день они случайно узнают, что в городе Йорк, все в той же Пенсильвании, умирает весьма богатая старуха, которая собирается оставить все свое состояние племянникам. Но где эти счастливцы, никто не знает. Тогда актеры решают выдать себя за них, однако тут выясняется, что речь идет не о племянниках, а о племянницах. Парням ничего не остается, кроме как напялить на себя женские платья и начать действовать уже не как наследники, а как наследницы. Дальше рассказывать историю нет смысла — и так понятно, что драматург не упустил шанса насочинять целый ворох комических недоразумений.

Разумеется, сразу вспоминается знаменитейший фильм "В джазе только девушки". Режиссер Евгений Писарев и художник Николай Симонов от этих законных ассоциаций отмахиваться не стали и перенесли действие своих "Примадонн" в то время, когда появилась комедия Билли Уайлдера,— в конец 50-х годов прошлого века. Кстати, Евгений Писарев совсем недавно уже ставил Кена Людвига — комедия "Одолжите тенора" в Театре имени Пушкина стала едва ли не самым умным и качественным коммерческим продуктом прошлого театрального сезона. Зоркий Олег Табаков "Тенора" не пропустил и пригласил режиссера продолжить людвигиану уже в Художественном театре, тем более что комический хит МХТ имени Чехова "#13" не вечен, и рано или поздно ему понадобится надежная смена. Главные роли исполняют недавно пришедшие в труппу МХТ Дмитрий Дюжев и Юрий Чурсин, парализованную старушку сыграет Михаил Трухин. Как утверждают анонимные источники, Табакову так понравился черновой вариант спектакля, что после возвращения театра на историческую сцену в Камергерский он сам тряхнет стариной и сыграет в "Примадоннах" женщину.

МХТ им. А. Чехова, 30 октября, 4 ноября (19.00)