культурная политика
В пятницу истек срок обжалования решения Апелляционного суда, которым было отменено постановление Кабинета министров об обязательном дублировании иностранных фильмов на украинский язык в кинопрокате и розничной сети. В этот же день в Министерстве юстиции Ъ сообщили, что единственная кассационная жалоба, которую подал бывший глава ведомства Роман Зварыч, вскоре будет отозвана, а "Кабмин не намерен дальше оспаривать решение суда". Тем временем в Верховной раде вопрос о дублировании фильмов намерены решать с помощью Конституционного суда.
1 сентября вступило в силу принятое предыдущим составом Кабинета министров постановление #20 "Некоторые вопросы распространения и дублирования фильмов", согласно которому устанавливалась 20-процентная квота обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык. При этом с 1 января следующего года квота должна была составить 50%, а с 1 июля 2007 года — 70% всей кинопродукции. Многие некрупные дистрибуторы и кинопрокатчики выступили против такого решения. 16 октября Киевский апелляционный суд отменил постановление Кабмина. 7 ноября президент Виктор Ющенко обратился к генеральному прокурору с просьбой принять меры для обеспечения защиты прав и интересов граждан, желающих смотреть кинопродукцию зарубежного производства на родном языке, а общественные организации передали письмо с подобной просьбой главе правительства (см. Ъ от 8 и 10 ноября).
В пятницу истек срок подачи кассационных жалоб на решение Апелляционного суда об отмене постановления Кабмина. На данный момент в суде находится только жалоба бывшего министра юстиции Романа Зварыча — кассация была подана после того, как Министерство культуры и туризма обратилось в Минюст с просьбой установить законность принятого Апелляционным судом решения. Впрочем, в пятницу в Минюсте Ъ сообщили, что жалоба господина Зварыча вскоре будет отозвана. "Жалоба пока находится в суде, но это не означает, что она будет рассмотрена. Ее подал бывший министр, но сейчас Кабмин и руководство Минюста придерживаются другого мнения на этот счет. Скорее всего, именно Кабмин и отзовет жалобу",— говорит заместитель департамента представительства интересов государства в судах Украины и зарубежных юрисдикционных органах Министерства юстиции Елена Островская.
Напомним, что сторонником отмены постановления Кабмина является вице-премьер по гуманитарным вопросам Дмитрий Табачник. Ранее он заявлял, что "судебные решения надо выполнять", а само постановление, по его словам, принесло бы большие убытки кинопрокатчикам. Теперь в Минюсте не исключают, что обжаловать решение Апелляционного суда помимо участников процесса могли и другие лица. Впрочем, как оказалось, кроме Романа Зварыча, никто этого не сделал. Как уже сообщал Ъ, нынешнюю позицию Кабмина в вопросе дублирования фильмов в Минкульте не поддерживают — там заявляли о намерениях восстановить постановление. Однако после заявления Минюста об отзыве ходатайства Романа Зварыча в Минкульте не смогли сказать, каким образом они будут теперь добиваться отмены решения суда.
Тем временем бывший вице-премьер, а теперь депутат фракции "Наша Украина" Вячеслав Кириленко — по его инициативе и было принято постановление об обязательном дублировании — начал собирать в парламенте подписи для подачи заявления в Конституционный суд с требованием разъяснить статью закона "О кинематографии" относительно дублирования иностранных фильмов. В числе прочего в этом законе говорится, что иностранные фильмы перед распространением на Украине должны быть в обязательном порядке или дублированы, или озвучены, или субтитрированы на государственный язык или на язык национальных меньшинств. "Норма этого закона не действует, и исполнительная власть истолковывает ее по-своему. Как она это делает, мы видим в кинотеатрах: есть копии, дублированные на русский, а до 1 сентября (с этого дня вступило в силу на данный момент отмененное постановление Кабмина.—Ъ) копий с украинским дубляжом практически не было",— сообщил господин Кириленко.