Выбрав из The Washington Post, Forbes и Vanity Fair самые яркие публикации, относящиеся к новому притягательному жанру – реальных историй преступлений на почве бизнеса, обозреватель журнала The New Yorker Джеймс Суровецки создал занимательную коллекцию: портреты падших лидеров и громкие отзвуки их грехопадения.
Enron, Worldcom, Adelphia, ImClone, Tyco, Martha Stewart, Arthur Andersen и многие другие компании за последние годы получили свою долю негативных отзывов в прессе. Идея, красной нитью проходящая через все эти истории: мужчины и женщины сумели достичь самого верха, построив свои мультимиллиардные корпорации практически из ничего, а потом сами же и уничтожили их своим скандальным поведением.
Джеймс Суровецки утверждает, что подобное разграбление корпоративной Америки алчными CEO – это "провал всей системы в той же степени, в которой оно является провалом отдельных личностей". Первая часть книги – "Визионеры, барышники и мошенники: CEO и игры, в которые они играют" – своеобразная галерея портретов менеджеров высочайшего ранга, чьи злоупотребления очень дорого обошлись как компаниям, так и их акционерам. С красочными подробностями рассказывается, как крупнейшие в мире компании скатывались в пучину неприятностей из-за того, что погрязшие в мошенничестве генеральные директора тщетно пытались сдержать невыполнимые обещания. Две истории посвящены WorldCom, рухнувшей по причине неспособности CEO Берни Эбберса руководить огромной компанией, собранной им в погоне за все новыми приобретениями.
Вторая часть книги – "Кто караулит сторожей?" расследует факты коррупции на Уолл-стрит и "серые" схемы бухучета, которые привели к падению таких компаний, как Arthur Andersen. Инвестиционные банки не защитили инвесторов от компаний, которые перестали быть надежными. Вместо того чтобы давать беспристрастные советы и представлять интересы инвесторов, банкиры одобряли вложения в сомнительные корпоративные стратагемы. В условиях масштабного конфликта интересов существующие системы бухучета перестали сдерживать топ-менеджеров, а фактически помогали им обманывать акционеров и инвесторов. Один из авторов Ноам Шейбер считает, что механизмы, которые должны обеспечивать саморегулирование бухгалтерского учета, не работают вообще.
В последней части книги – "Что было не так и как это исправить?" представлен более широкий взгляд на проблему корпоративной коррупции. Здесь анализируются те тенденции, под действием которых стали возможны все эти финансовые катастрофы. Копаясь в грязи корпоративных скандалов, авторы ищут способы возвращения капиталистической (читай: рыночной) экономики на здоровый путь, когда она не только обогащает отдельных людей, но и приносит пользу обществу. Наряду со стимулированием бдительности инвесторов и переоценкой использования опционов в компенсационных пакетах CEO авторы предлагают реформы на законодательном уровне, а также указывают, в каком направлении должны измениться Уолл-стрит и вся корпоративная Америка.
Еще недавно составить книгу, посвященную исключительно преступлениям и злоупотреблениям на почве бизнеса, случившимся за год, было бы трудной задачей. Однако 2002 год был богат на публикации, посвященные корпоративным скандалам и махинациям, так что Джеймсу Суровецки было из чего выбрать. Объединив под одной обложкой многочисленные публикации о преступлениях на почве бизнеса, он сумел превратить сухие факты, сложные схемы и внутрикорпоративные слухи в увлекательную и полезную книгу.
*Перевод рецензии, подготовленной Soundview Executive Book Summaries (www.summary.com; один из ведущих web-ресурсов для топ-менеджмента).
Best Business Crime Writing of the Year
Surowiecki J.
Random House, 2002
Обложка / 253 с.