// В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ
17 апреля ушел в отставку президент госкорпорации "Олимпстрой" Семен Вайншток, проработавший на этом посту всего восемь месяцев. По словам главы Минрегионразвития Дмитрия Козака, когда прошлой осенью Вайнштока назначали в "Олимпстрой", было оговорено, что он только "запускает механизм" и "налаживает процесс". "Он выполнил все договоренности, отчитался и попросил, чтобы мы освободили его от этой работы в связи с выходом на пенсию",— сказал Козак. Сам Вайншток также подтвердил, что уходит "в связи с прекращением работы по созданию госкорпорации" и пока намерен побыть пенсионером. Есть, однако, основания предполагать, что отставка вызвана совсем другими обстоятельствами. 7 апреля Владимир Путин на совещании по подготовке к Олимпиаде потребовал от подчиненных жесткой экономии средств, выделенных на Игры (314 млрд руб.), и строгого соблюдения графика строительства. Вайншток же, напротив, никогда не скрывал, что уложиться в сроки будет непросто, а смета может быть значительно превышена. Он говорил, что строительство может замедлиться из-за болотистой местности, на которой разместятся спортивные объекты, а перерасход средств возникнет из-за выкупа оказавшейся слишком дорогой земли. "Все материалы, которые были подготовлены до Гватемалы, готовились в очень таком аккордном режиме, много было пропущено и много не подтверждено экспертными оценками. Достаточно сказать, что выкуп земли вообще был упущен, а это 82,46 млрд руб.",— говорил Вайншток. В пользу версии о том, что он лишился должности за излишнюю откровенность и неготовность уложиться в график, а главное — в смету, говорит и назначение на его место мэра Сочи Виктора Колодяжного. Вероятно, в Кремле сочли, что у отлично ориентирующегося в местном рынке земли Колодяжного гораздо больше возможностей изъять участки под Олимпиаду подешевле. Кроме того, теперь уже бывший мэр Сочи вряд ли посмеет без санкции сверху публично заявлять о проблемах олимпийской стройки.