// В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ
Во вторник Владимир Путин внес в Госдуму поправки к закону "Об адвокатской деятельности и адвокатуре" (это был его последний законопроект), позволяющие Росрегистрации, во-первых, лишать адвокатов их статуса через суд, а во-вторых, потребовать у них материалы по защите клиента. Сегодня право лишения адвокатского статуса принадлежит адвокатским палатам, которые применяют его крайне редко и неохотно. Например, в 2005 году адвокатские палаты Москвы и Петербурга отклонили все требования судов и Росрегистрации о лишении статуса адвокатов по делу ЮКОСа. Чем вызвано первое нововведение, пояснительная записка к законопроекту не говорит, называя его "новеллой". А второе она объясняет тем, что материалы по защите клиента необходимо изымать, чтобы Росрегистрация могла установить причины, по которым следует увольнять адвокатов. В адвокатском сообществе уверены, что поправки ставят крест на адвокатской тайне и ударят по оппозиционным адвокатам, а многие защитники, чтобы не потерять работу, будут отказываться от участия в громких процессах с политическим подтекстом. Председатель Московской адвокатской палаты Генри Резник прямо назвал законопроект "посягательством на независимость адвокатуры".
Но закон сулит проблемы не только адвокатам, но и новому президенту. Подписывать документ предстоит Дмитрию Медведеву, и это будет для него своеобразным тестом на верность Путину, поставившему его в крайне неудобное положение. С одной стороны, закон прямо противоречит заявлениям Медведева о фундаментальной роли права, борьбе с правовым нигилизмом, развитии гражданских свобод и его ключевому тезису "Свобода лучше, чем несвобода". С другой — отклонив закон, он противопоставит себя приведшему его к власти Путину, "тандем и сотрудничество" с которым Медведев обещал "только укреплять".