London ends cheap oil deal with Chavez

Лондон порвал соглашение с Чавесом о поставках дешевой нефти

George Parker

Джордж Ъ-Паркер

Новый мэр Лондона Борис Джонсон, представитель правого крыла, намерен отменить соглашение, в соответствии с которым Венесуэла предоставляла нефть по сниженным ценам для парка красных лондонских автобусов. Этим соглашением финансировалась 50-процентная скидка на автобусные билеты для самых бедных жителей города.


Господин Джонсон, член оппозиционной консервативной партии, раскритиковал соглашение, достигнутое его предшественником с президентом Венесуэлы Уго Чавесом, которого, по его словам, "перекаракасило на всю голову". Как заявил лондонский мэр, совершенно несправедливо, что субсидии Лондону предоставляет страна, в которой многие граждане живут в "исключительной бедности".

Соглашение было подписано в прошлом году Кеном Ливингстоном, бывшим мэром Лондона, представлявшим лейбористскую партию. Господин Ливингстон, подавший в отставку после поражения на выборах 1 мая, всегда выражал свое восхищение венесуэльским лидером, который придерживается левых взглядов.

В воскресенье господин Ливингстон обрушился с критикой на господина Джонсона за его "трусливое" решение объявить о прекращении соглашения, обеспечивавшего 50-процентную скидку на билеты для бедных лондонцев накануне длинных выходных: "Это лишь показывает, что он куда более заинтересован в выполнении своих правых идеологических планов, чем в улучшении стандартов жизни наиболее обездоленных жителей столицы".

Соглашение, подписанное господином Ливингстоном, к настоящему времени принесло управлению городского транспорта Лондона 16 млн фунтов стерлингов ($32 млн, €20 млн), которые пошли на предоставление за полцены билетов для 250 тыс. жителей города, живущих на социальные пособия.

В обмен Лондон оказывал господину Чавесу, которого его консервативные оппоненты называют "третьеразрядным южноамериканским диктатором", консультационную помощь по городскому развитию венесуэльской столицы — Каракаса.

В воскресенье господин Джонсон объявил, что уже началась работа по прекращению деятельности представителей Лондона в Каракасе, которая обходится в 67 тыс. фунтов стерлингов в год.

"Я думаю, что многие лондонцы чувствовали определенный дискомфорт в связи с этой автобусной схемой, при которой одна из финансовых цитаделей мира финансировалась народом страны, в которой многие жители пребывают в исключительной бедности,— заявил он.— Я просто думаю, что есть лучшие пути обеспечить благополучие жителей Лондона, как есть и лучшие способы обеспечить благополучие венесуэльцев".

Господин Джонсон заявил, что договор с Венесуэлой не будет продлен в августе, когда истекает срок его действия. Один из сотрудников пресс-службы мэра отметил, что планов по продлению схемы по субсидированию стоимости проезда нет.

Господин Ливингстон заметил: "Предположение, что мотивация Джонсона имеет хоть какое-то отношение к его беспокойству по поводу народа Венесуэлы,— ложь. Это показывает и то, что он отзывает всю техническую и консультационную помощь, которую Лондон предоставлял в соответствии с этим соглашением".

Господин Ливингстон стал самой известной политической жертвой волны антилейбористских настроений, прокатившейся по стране во время выборов в местные органы власти в начале этого месяца.

Перевел Ъ-Иван Никольский


Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...