Глобальный Гюго

В прокат выходит историческая драма «Отверженные» Фреда Кавайе — экранизация романа Виктора Гюго, соразмерная первоисточнику в первую очередь масштабом. Авторы фильма подошли к книге со всем почтением, и это одновременно и плюс, и минус фильма, считает Юлия Шагельман.

«Отверженные», премьера которых состоялась в сентябре этого года на фестивале в Сан-Себастьяне, продолжают волну новых высокобюджетных французских экранизаций национальной классики. В 2023 году вышла адаптация «Трех мушкетеров» в двух частях: «Д’Артаньян» и «Миледи», в 2024-м — «Граф Монте-Кристо», поставленный сценаристами и продюсерами «Мушкетеров» Александром де Ла Пательером и Матьё Делапортом. С «Графом» «Отверженные» делят двух продюсеров и подход к первоисточнику — в отличие от «Мушкетеров», это верная букве романа адаптация, не позволяющая себе вольностей ни в кастинге, ни в сюжете.

«Отверженных» экранизируют с 1913 года, и если в англоязычном мире самая известная постановка — это мюзикл Тома Хупера, вышедший в 2012 году, то во французских версиях никто не поет. Зато эти фильмы дают шанс показать себя глыбам национального кинематографа: в фильме Жан-Поля ле Шануа (1958) Жана Вальжана играл Жан Габен, в картине Робера Оссейна (1982) — Лино Вентура, в вольной экранизации Клода Лелуша, который перенес действие в 1940-е (1995),— Жан-Поль Бельмондо, а в мини-сериале Жозе Дайана (2000) — Жерар Депардье.

В новых «Отверженных» роль бывшего каторжника, превратившегося в благочестивого и добродетельного гражданина, которого, однако, преследует наказание за прежние грехи, досталась Венсану Линдону (молодого Вальжана, демонстрирующего завидную мускулатуру и бешеный темперамент, играет Луис Перес). Противостоят ему Тахар Рахим в роли несгибаемого и застывшего в своем косном понимании закона Жавера, а также Бенжамен Лаверн, играющий мерзкого Тенардье. Также классических персонажей примерили на себя такие французские звезды, как Камилль Коттен (мадам Тенардье), Ноэми Мерлан (Фантина) и молодой красавец с романтическими кудрями Вассили Шнайдер (Мариус), засветившийся и в «Графе Монте-Кристо».

Поставлены «Отверженные» с подобающим размахом: с помощью компьютерной графики на экране воспроизведены Тулон конца XVIII века и Париж первой трети XIX, камера парит над усеянным мертвыми телами полем Ватерлоо, баррикада в финальной части уместно бы смотрелась на какой-нибудь из парижских улиц и сейчас. Постановщики не поскупились на массовку, декорации, грим и костюмы, но ждать от фильма сурового реализма не стоит.

Это, впрочем, вполне соответствует интонации фильма, не чурающегося ни мелодрамы, ни патетичности. «Заземляют» его актерские работы, особенно Венсана Линдона — его Вальжан получился человечным, несовершенным, сомневающимся, так что он действительно вызывает зрительское сочувствие и волнение за его судьбу, хотя она известна заранее. По контрасту, Тахар Рахим играет максимально сдержанно, его Жавер прикладывает все силы, чтобы не выдавать своих эмоций, и тут уж авторам приходится прибегать к самым мыльнооперным средствам — разбивающимся зеркалам и явлениям призрака матери инспектора — цыганки-воровки (Каролин Ге).

Чета Тенардье получилась в фильме довольно карикатурной, но если уж на то пошло, она была такой и в книге. Зато взрослые Козетта (Меган Нортэм) и Эпонина (Мари Коломб) справляются и с тонкими оттенками эмоций, делая своих героинь живыми в самых нереалистичных ситуациях.

Авторы скользят по поверхности, отказываясь придавать своей картине дополнительные смыслы или, скажем, проводить параллели с современностью, когда проблема имущественного расслоения и социального неравенства стоит все так же остро, хотя и выражается иначе. В кино все заканчивается, как положено, хеппи-эндом с оттенком легкой грусти, страдальцы получают благородную смерть или заслуженную награду, злодеи — наказание, а школьники смело могут отправляться сдавать экзамены, ни разу не открыв книгу (только надо не забыть, что в романе, в отличие от фильма, у Тенардье было две дочери).