Исправленное обвинительное заключение
"Прокурор Международного трибунала по бывшей Югославии... обвиняет Радована Караджича в геноциде; преступлениях против человечности; нарушениях законов и обычаев войны и грубых нарушениях Женевской конвенции 1949 года...Пункты обвинения 1-6
(Геноцид, соучастие в геноциде, уничтожение, убийство, преднамеренное лишение жизни)
...17. С 1 июля 1991 года по 31 декабря 1992 года... и с начала марта 1995 года по 30 ноября 1995 года... Радован Караджич планировал, поощрял, отдавал приказы, непосредственно совершал или иным способом оказывал содействие и провоцировал планирование, подготовку или проведение уничтожения целиком или частично боснийских мусульманских и боснийских хорватских национальных, этнических, расовых или религиозных групп в муниципальных образованиях, включающих, но не ограничивающихся следующими: Биелина, Братунац, Босански Шамац, Брчко, Добой, Фоча, Ильяш, Ключ, Котор Варош, Нови Град, Приедор, Рогатица, Сански-Мост, Сребреница, Вишеград, Власеница, Завидовичи и Зворник. Уничтожение этих групп... проводилось путем:
а) убийств, происходивших во время и после нападений на муниципальные образования; убийств в лагерях и центрах заключения или после вывоза их из них; убийств в разных местах внутри и в окрестностях анклава Сребреница;
b) причинения серьезного физического или психического вреда во время заключения в лагерях и центрах заключения, во время допросов в этих местах, полицейских участках или военных казармах, где заключенные непрерывно подвергались или были принуждены наблюдать за негуманными действиями, включавшими убийства, сексуальное насилие, избиения, грабежи;
с) содержания в лагерях и местах заключения в условиях, специально созданных для физического уничтожения полностью или частично этих национальных, этнических, расовых или религиозных групп...
Пункт обвинения 7
(Преследование)
...34. В период между 1 июля 1991 года и 30 ноября 1995 года Радован Караджич планировал, поощрял, отдавал приказы, непосредственно совершал или иным способом оказывал содействие и провоцировал планирование, подготовку и проведение преследований боснийских мусульман, боснийских хорватов и другого несербского населения перечисленных выше муниципальных образований и анклава Сребреница. Эти преследования включали, но не ограничивались:
a) убийством тысяч боснийских мусульман и боснийских хорватов во время и после нападений на перечисленные области и муниципальные образования... в лагерях и местах заключения... в различных местах в Сребренице и окрестностях...
b) насильственным перемещением или депортацией... десятков тысяч боснийских мусульман, боснийских хорватов и других несербов из указанных муниципальных образований и боснийских мусульман из анклава Сребреница;
с) негуманным обращением и (или) пытками боснийских мусульман, боснийских хорватов и других несербов...
d) постоянным унижением... боснийских мусульман и боснийских хорватов и других несербов...
e) отказом в фундаментальных правах...боснийским мусульманам и боснийским хорватам и другим несербам, включая права на труд, свободу передвижения, справедливый суд, право равного доступа к общественным услугам, таким, как медицинское обслуживание;
f) произвольным... уничтожением... городов и деревень боснийских мусульман, боснийских хорватов и других несербов...
Пункты обвинения 8-9
(Депортация, другие антигуманные действия)
...38. С 1 июля 1991 года по 30 ноября 1995 года Радован Караджич... планировал, поощрял, отдавал приказы, непосредственно совершал или иным способом оказывал содействие и провоцировал планирование, подготовку и проведение насильственного перемещения или депортации десятков тысяч боснийских мусульман, боснийских хорватов и других несербов...
40. В период между 11 июля 1995 года и 18 июля 1995 года тысячи боснийских мусульман были насильственно перемещены из анклава Сребреница. В результате было практически ликвидировано присутствие боснийских мусульман в анклаве Сребреница...
Пункт обвинения 10
(Незаконное запугивание гражданских лиц)
...45. С 1 июля 1991 года по 30 ноября 1995 года Радован Караджич планировал, поощрял, отдавал приказы, непосредственно совершал или иным способом оказывал содействие и провоцировал планирование, подготовку и проведение продолжительного артиллерийского и снайперского обстрелов гражданских районов Сараево, которые наводили страх на гражданское население...
48. В течение 48 месяцев Корпус Сараево-Романия (армия Республики Сербской.— "Власть")... использовал артиллерию и снайперов для убийства, нанесения ран и увечий и устрашения гражданского населения Сараево...
Пункт обвинения 11
(Захват заложников)
...55. С 26 мая по 2 июня 1995 года Радован Караджич планировал, поощрял, отдавал приказы, непосредственно совершал или иным способом оказывал содействие и провоцировал планирование, подготовку и проведение захвата военных наблюдателей ООН и миротворцев ООН в качестве заложников после воздушных нападений сил НАТО 25-26 мая 1995 года.
56. Силы боснийских сербов задержали более 200 миротворцев и военных наблюдателей ООН в Пале, Сараево и других местах. Их держали в качестве заложников в местах, имеющих стратегическое или военное значение по всей Боснии и Герцеговине, чтобы обезопасить эти места от дальнейших авианалетов НАТО и чтобы прекратить такие авианалеты...
Личная уголовная ответственность
...60. Радован Караджич в период с 1 июля 1991 года по 19 июля 1996 года... имел официально и (или) фактически контроль над сербскими боснийскими силами, всеми властными органами, принимавшими участие в преступлениях, указанных в этом обвинительном заключении...
65. Таким образом, через свои формальные полномочия и вследствие своей фактической власти Радован Караджич знал или имел возможность знать о том, что силы, находившиеся под его контролем и руководством, совершали или уже совершили преступления, упомянутые в этом обвинительном заключении, и не принял никаких необходимых и разумных мер по предотвращению таких действий или наказания непосредственных преступников.