����, ����� �������� �����