Появившийся в Британии в 2008 году "Эксперт по убийствам" похож на вышедший у нас в конце прошлого года "Весь мир театр" Бориса Акунина. Это тоже ретродетектив, среди действующих лиц тоже попадаются персонажи реально существовавшие, интрига тоже разворачивается вокруг театра и даже конкретной театральной постановки, а разгадывает загадку личность не менее драгоценная для британских сердец, чем Эраст Фандорин — для наших. Другое дело, что в отличие от Эраста Петровича, писательница Джозефина Тэй — лицо не вымышленное. Под таким именем в 1930-50-е писала детективные романы Элизабет Макинтош (по одному из них — "Шиллинг на свечи" — Альфред Хичкок снял "Молодого и невинного"), драмы она подписывала псевдонимом Гордон Девиот. Словосочетание "Эксперт по убийствам" — цитата из самой успешной ее пьесы "Ричард из Бордо", которая шла в Новом Лондонском театре в течение четырнадцати месяцев и прославила мало кому известного молодого исполнителя главной роли по имени Джон Гилгуд (в романе он выведен под именем Джона Терри). У Николь Апсон с этим знаменитым спектаклем к тому же связано несколько преступлений.