"Я не сражаюсь с раком — это рак сражается со мной". Для американцев эта фраза из эссе Кристофера Хитченса "Смертность" (Mortality) звучит особенно резким вызовом. Там концепция индивидуальной "борьбы" с раком и государственной "войны" против него ("War on cancer" — по образцу "Войны против террора"), почетный институт "выживших" (survivors) и подробные дневники онкологических больных, печатающиеся в периодической прессе, стали ежедневной реальностью. Грубо говоря, на Западе и в Америке — особенно в Америке — онкологическое заболевание настойчиво предлагается обществу не как приговор, а как повод для отважной и настойчивой борьбы, пускай часто со смертельным исходом.