Один из лидеров идишской прозы Давид Бергельсон бежал после революции из Киева в Берлин, общался там со всей местной богемой, в 1930-х вернулся в СССР правоверным коммунистом, а в 1952 году был расстрелян по делу еврейского антифашистского комитета. После реабилитации в СССР периодически издавались его поздние вещи, но затем о Бергельсоне здесь напрочь забыли. Только пару лет назад был впервые переведен ранний его восхитительный роман "Отступление". Теперь вышел новый перевод первой бергельсоновской книги — "Когда все кончилось" 1913 года.
