Британская библиотека в своем блоге предложила всем желающим помочь ученым разгадать тайну распространенного сюжета маргиналий средневековых рукописей, изображающих сражение между рыцарем и улиткой. На сегодня наблюдения и соображения медиевистов по этому поводу весьма скромны: во-первых, содержание рукописи, скорее всего, никак не связано с сюжетом маргиналий, так как изображение рыцаря, атакующего улитку, встречается на полях как религиозных и исторических, так и литературных манускриптов; во-вторых, исход поединка не так предсказуем, как кажется: бывает, рыцарь оказывается поверженным улиткой; ко всему прочему, на бой с моллюском иногда выходит вооруженная мечом дама или даже обезьяна. Читатели блога уже предложили несколько трактовок символики сюжета, предположив, что, возможно, это просто знак негодования летописца по поводу кропотливого и долгого процесса создания рукописи (вроде грустного смайлика) или метафора борьбы гордости и смирения, а может быть, образ женской сексуальности.
