Российское прокатное название "Развод в большом городе" несколько сбивает с толку: кажется, будто речь в фильме идет о разводе Кэрри Брэдшоу с мистером Бигом. На самом деле это вольная экранизация романа Генри Джеймса "Что знала Мейзи" (1897), и в оригинале фильм так и называется. Набоков писал об этом романе: "Прочитал "Что знала Мейзи". Это ужасно. Может, мне просто попался не тот Генри Джеймс, неправильный?" Любопытно, что бы он сказал об экранизации, где сюжет немного переиначен, и это как раз и есть "неправильный Генри Джеймс". Но выглядит при этом настолько мило, что просто диву даешься, как такой во всех отношениях комфортный фильм получился из такого тревожного материала.
