Это была вроде бы обычная Skoda. Только руль у нее был не слева, как положено, а справа. Коробка передач была на месте, но переключать эти самые передачи приходилось другой рукой, сидя от нее с другой стороны, и было это так странно, что постоянно хотелось подглядывать на нанесенную сверху схему – все ли правильно ты делаешь? И тут же возникало новое сомнение: а что, педали-то местами не поменяли? Наверное, со всем этим можно было бы смириться, если бы это была, например, Toyota или Nissan. Ездят же наши люди на праворуких «японках» и радуются жизни. Но это же была чешская машина! Да что там – у нас такие в Калуге собирают. И усугублялся когнитивный диссонанс тем фактом, что и ехать еще приходилось по «встречке». И так здесь поступали все
В поисках клевера
Чешский автомобиль, ирландские овцы и трудности перевода
Это была вроде бы обычная Skoda. Только руль у нее был не слева, как положено, а справа. Коробка передач была на месте, но переключать эти самые передачи приходилось другой рукой, сидя от нее с другой стороны, и было это так странно, что постоянно хотелось подглядывать на нанесенную сверху схему – все ли правильно ты делаешь? И тут же возникало новое сомнение: а что, педали-то местами не поменяли? Наверное, со всем этим можно было бы смириться, если бы это была, например, Toyota или Nissan. Ездят же наши люди на праворуких «японках» и радуются жизни. Но это же была чешская машина! Да что там – у нас такие в Калуге собирают. И усугублялся когнитивный диссонанс тем фактом, что и ехать еще приходилось по «встречке». И так здесь поступали все