Как стало известно "Ъ", один из пятерых обвиняемых по уголовному делу об убийстве оппозиционера Бориса Немцова, предполагаемый сообщник киллера Темирлан Эскерханов, не стал подписывать протокол ознакомления с материалами уголовного дела. Чеченец заявил, что плохо понимает изложенные на русском языке юридические термины, и потребовал предоставить ему переводчика. Обвиняемого в этом поддержал даже адвокат потерпевшей стороны, однако СКР, а затем и суд посчитали требование необоснованным. Это обстоятельство и стало причиной разногласий.