Академик Михаил Леонович Гаспаров был представителем классической филологии, науки, расцвет которой пришелся на прошлый век. Областью его научных интересов были также проблемы перевода, русская литература XIX и начала XX века, стиховедение. Со многими его работами знаком любой образованный человек в нашей стране, даже если он об этом не подозревает.