Реклама в «Ъ» www.kommersant.ru/ad
Реклама в «Ъ» www.kommersant.ru/ad
Коммерсантъ FM
Предыдущая страница
Следующая страница

Болливуд вместо Голливуда

Краткая история советско-российско-индийской кинодружбы

Бомбейский боевик «Патхан» — новый национальный рекордсмен по премьерным сборам в мировом прокате. Фильм рассказывает о невыполнимой, но все же выполненной суперагентом индийской разведки миссии, главная и тщательно законспирированная цель которой оказалась в Москве. В России, где фильм вышел пока только в ограниченный прокат и с субтитрами, он тоже показал хорошие результаты — и к началу лета уже по всей стране широко запустят дублированную копию: «Патхан» станет первым за 30 лет индийским фильмом, дублированным на русский язык. В условиях голливудского бойкота российским кинотеатрам необходима замена и индийское кино рассматривается как один из возможных вариантов, а потому успех «Патхана» важен. Плюс при всей своей специфике Болливуд понятен и знаком здешним зрителям уже почти 70 лет. Названия старых индийских фильмов — «Бродяга», «Зита и Гита», «Танцор диско» — известны всем, их до сих пор крутят в российском телевизоре. Но мало кто осознает, что любовь к индийскому кино рождалась и возрождалась в СССР и теперь в России именно что на пустом месте — все эти фильмы приходили на выручку всякий раз, когда отечественному прокату становилось не с чем больше работать.
Предыдущая фотография
«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

Следующая фотография
1 / 37

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Бродяга». Режиссер Радж Капур, 1951

Фото: All India Film Corporation; R.K. Films Ltd.

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Зита и Гита». Режиссер Рамеш Сиппи, 1972

Фото: NH Studioz

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Танцор диско». Режиссер Баббар Субхаш, 1982

Фото: B. Subhash Movie Unit

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Ом Шанти Ом». Режиссер Фара Кхан, 2007

Фото: Films & Casting Temple Pvt. Ltd. Sydney

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

«Патхан». Режиссер Сиддхарт Ананд, 2023

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

Фото: Etalon Film; Yash Raj Films Pvt. Ltd.

Мультимедиа

Предыдущий слайд
Следующий слайд

Новости компаний Все

Лента

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...