Зарубежные СМИ о новых протестах в России

31 января сторонники оппозиционера Алексея Навального провели новые акции, на которых было задержано более 5 тыс. человек. Как иностранные СМИ отреагировали на протесты в России — в подборке “Ъ”.

Le Temps (Лозанна, Швейцария)

Блокировав крупные артерии и сразу же разогнав группы протестующих, власти помешали оппозиции вновь показать толпы, враждебные Владимиру Путину. Эту битву в информационной войне оппозиция проиграла. Но кадры полицейских зверств, например, полицейского, угрожающего толпе револьвером (в Санкт-Петербурге), или других, использующих электрошокеры, чтобы оглушить демонстрантов, не идут на пользу российской власти. Это насилие не транслируется по общественному телевидению, но как лесной пожар распространяется в социальных сетях.

Перекрывая главные артерии, а в случае с Москвой — весь центр города, (российские власти.— “Ъ”) вдохновлялись методами режима Александра Лукашенко в Белоруссии, к которым тот прибегает каждые выходные с августа прошлого года.

Растущая опасность для протестующих и похолодание могут ослабить волну гнева, вызванную арестом Алексея Навального. Но только если тот не будет приговорен к длительному тюремному заключению 2 февраля.

---

Il Giornale (Милан, Италия)

Что заставляет студентов и наиболее образованные классы в России бросать вызов правительственным запретам, рискуя столкнуться с физическим насилием, тюремным заключением и преследованием? Ответ с каждым днем, с каждой новой демонстрацией становится яснее. По крайней мере, для части из них это не только вопрос убежденной приверженности политическому проекту Навального, но растущее осознание того, что в этом человеке… они нашли катализатор своей непереносимости по отношению к 20-летнему режиму… Молодежь и образованные классы, отвергающие замшелые девизы власти — беспринципную мешанину правого военного национализма и советской ностальгии, которая привела к реабилитации Сталина в школьном курсе (истории.— “Ъ”), чувствуют, что им нечего терять и что они, как повторяет слоган, запущенный Навальным, «больше не боятся».

---

The Telegraph (Лондон, Великобритания)

Даже посреди русской зимы и под страхом избиения полицейскими или долгих лет в тюрьме тысячи протестующих вышли вчера на улицы во ходе самых масштабных демонстраций за всю постсоветскую эпоху… Российскому президенту прежде удавалось справиться с подобными протестами, потому что они в основном ограничивались участием активистов в крупных городах… Однако в условиях пандемии, которая обратила мировой экономический рост вспять, Россия страдает больше, чем другие.

Российский народ видит, что два десятилетия Путина у власти не принесли процветания и не сделали «Россию великой снова». Его главное преимущество в разобщенности оппозиции и в том, что у нее нет единого и ясного видения будущего России.

В попытках подавить демонстрации протеста Москва выставляет господина Навального «марионеткой» Запада, добивающегося подрыва России. Но эти протесты не о Навальном. Они — о конкретном человеке в Кремле.

---

The New York Times (Нью-Йорк, США)

В воскресенье Кремль провел самую устрашающую общенациональную полицейскую операцию в России за последнее время, стремясь подавить протестное движение, поддерживающее арестованного оппозиционера Алексея Навального, которое прокатилось по всей стране второй уикенд подряд.

Но демонстрация силы — включая закрытие станций метро, тысячи арестов и жестких задержаний — не смогла подавить беспорядки…

Масштабная полицейская операция — сигнал того, что Кремль боится, что господин Навальный сумеет объединить разрозненных противников Владимира Путина — от националистов до либералов и многих других, кто вообще не относится к какой-то определенной идеологии. Но вместе с тем демонстрация силы дала понять, что господин Путин не собирается отступать…

---

The Wall Street Journal (Нью-Йорк, США)

Демонстрация силы властями направлена на то, чтобы подорвать устойчивость народного движения, спровоцированного задержанием господина Навального 17 января… Протесты имеют особое значение для Кремля в преддверии парламентских выборов в конце этого года, поскольку они уже начали перерастать из движения исключительно в поддержку господина Навального в протестное движение более широких слоев населения, выражающих свой гнев по поводу падения уровня жизни и сокращения политических свобод.

---

The Times (Лондон, Великобритания)

Россия не на пороге революции. Однако протесты, которые проходят по стране в последние десять дней, позволяют думать, что внушительная доля населения очень недовольна ее руководством.

Конечно, эти митинги могут будоражить — шагать плечом к плечу с единомышленниками, скандировать «Россия будет свободной!» и чувствовать, что они уже на пороге какой-то победы. Возникает чувство настоящего товарищества, когда приходится уворачиваться от дубинок. У них в ушах звенят слова Алексея Навального, которые он сказал, когда его вели в тюрьму: «Я не боюсь и призываю вас не бояться».

Но правда в том, что у Кремля все еще много карт. В военном аппарате и аппарате безопасности нет трещин, количество митингов не слишком велико, парламентская оппозиция давно подавлена, а внешняя реакция слишком слаба, чтобы заставить чиновников и их бизнес-приятелей… бояться за свои тосканские виллы и особняки в Найтсбридже…

Путин уже не переживает по поводу глобального осуждения.

Лидера, чьи спецслужбы действуют необдуманно или нагло — или то и другое вместе,— пытаясь убить его самого ярого критика (Навального) или двойного агента в Великобритании (Сергея Скрипаля), не смутят несколько проломленных голов в Москве.

Но в долгосрочной перспективе у Кремля есть проблема… Более трети протестующих были маленькими детьми, когда Путин пришел к власти в 2000 году, или родились и прожили всю свою жизнь под его властью… В конечном счете судьбу России будет решать молчаливое большинство, убежденное, что альтернативы Путину нет…

---

Neue Zuercher Zeitung (Цюрих, Швейцария)

Московские власти сделали все возможное, чтобы воспрепятствовать запланированным, но не санкционированным (властями.— “Ъ”) протестам. У них это не получилось. Центр города вокруг Кремля выглядел так, как будто находится на осадном положении. Улицы, магазины и кафе были закрыты, как и несколько центральных станций метро — новшество для Москвы, напоминающее меры белорусских властей во время протестов прошлой осени.

Государство в последние дни абсолютно прозрачно дало понять, что не намерено вступать в диалог с недовольными. Повторяемая президентом Путиным мантра, что разрешено любое выражение мнения, пока оно находится в рамках закона, выглядит цинично в условиях все сужающихся политических рамок… Вероятно, все большая часть населения не готова терпеть это и не готова мириться с репрессиями со стороны государства.

---

Sueddueutsche Zeitung (Мюнхен, Германия)

Протесты в России никогда не остаются без последствий. В краткосрочной перспективе они приводят к арестам, в долгосрочной — к ужесточению законов. И всегда они приводят к вопросу о том, изменится ли что-то на этот раз и придется ли Владимиру Путину идти на уступки. Ответ таков: вероятно, не в этот раз и не в следующий, но когда-нибудь — да.

Закостенелую путинскую систему ждет испытание на прочность.

В воскресенье тысячи протестующих вышли на улицы российских городов. К чему приведет их недовольство, вероятно, не знает и сам Кремль. Разветвленный силовой аппарат реагирует на них привычной рутиной репрессий, это дает Кремлю кратковременную передышку, но в целом мало что меняет… Хотя протесты не масштабнее, чем в прошлые годы — есть различия. Демонстранты кажутся более решительными и смелыми, они машут своему правительству золочеными ершиками, кидают снежки в полицейских. Некоторые отвечают насилием на насилие.

Осенью будут выборы в Госдуму. Тогда станет ясно, что думает российское молчаливое большинство. Не все, кто остается дома, довольны ситуацией.

Перевели: Алена Миклашевская, Кирилл Сарханянц, Николай Зубов, Яна Рождественская