Выводить:

Журнал "Коммерсантъ Наука". Рубрика "Технологии"