Новый Свет в старом свете

На канале HBO (в России — в «Амедиатеке») выходит новый сериал Джулиана Феллоуза «Позолоченный век». Автор главного костюмного сериала Британии прошлого десятилетия переписывает свое «Аббатство Даунтон» на американский лад.

Выйти из полноэкранного режима

Развернуть на весь экран

В 1882 году мисс Мэриан Брук (Луиза Джейкобсон, младшая дочь Мерил Стрип) остается без гроша после смерти отца-транжиры и едет из Пенсильвании в Нью-Йорк, где в старом особняке на Манхэттене обитают ее тетки — властная вдовствующая Агнес (Кристин Барански) и кроткая старая дева Ада (Синтия Никсон). По пути у барышни крадут кошелек, и ей приходится одолжить денег у своей чернокожей сверстницы Пегги Скотт (Дени Бентон). Агнес встречает бедную родственницу строго (девица на выданье без царя в голове!), а к ее спутнице сразу проникается симпатией и делает смышленую Пегги своей секретаршей. Но та метит выше — хочет стать писательницей, и Мэриан целиком ее поддерживает. Поклонникам главного творения Феллоуза «Аббатство Даунтон» сюжет «молодая аристократка поощряет карьерные амбиции служанки» покажется знакомым — точно такая же линия с леди Сибил была в первом сезоне.

Главный спец по аристократии эдвардианской эпохи Джулиан Феллоуз — автор рачительный и действует по принципу «хорошее — повтори». Для сценария «Госфорд-парка» (2001) он позаимствовал из старого британского сериала про викторианское поместье «Вверх и вниз по лестнице» (1971–1975) сюжетное двоемирие: мир господ, обитающих «наверху», будто в кривом зеркале, отражается в «нижнем» мире слуг, где наушничают, плетут интриги, но и совершают добрые поступки на благо дома и хозяйской семьи. В «Аббатстве Даунтон» Феллоуз отточил эту схему до совершенства, и в новом сериале она тоже присутствует: вот вам ворчливая кухарка с юной помощницей, вот чопорный дворецкий, запрещающий челяди злословить о господах, и воришка, таскающий из амбара столовое серебро. Есть в доме и скрытый гей, только на сей раз «наверху», у господ.

Выйти из полноэкранного режима

Развернуть на весь экран

Предыдущая фотография

Следующая фотография

1 / 8

Фото: HBO

Фото: HBO

Фото: HBO

Фото: HBO

Фото: HBO

Фото: HBO

Фото: HBO

Фото: HBO

В новом сериале это самое двоемирие еще и умножается на два, поскольку в сюжете участвует и другая семья. Ехидная и острая на язык тетя Агнес ведет себя, как двойник старой графини Грэнтем и терпеть не может соседей-нуворишей Расселлов. Они отгрохали великолепный особняк прямо напротив ее дома на пересечении Пятой авеню и 61-й улицы и постоянно мозолят ей глаза, кичась своим богатством. По мнению Агнес, в самом богатстве ничего постыдного нет, если оно нажито твоими предками несколько поколений назад. Расселлы же — типичные «новые деньги», разбогатевшие выскочки, которые всеми силами стремятся быть принятыми в светском обществе Нью-Йорка. Джордж Расселл (Морган Спектор) — магнат, нажившийся на биржевых спекуляциях и строительстве железных дорог. Он хочет выстроить в Нью-Йорке новую станцию, но олдермены, конечно же, против. А его чересчур энергичная жена Берта (неистовая Кэрри Кун) вкладывает огромные деньги в благотворительность и пытается затевать светские приемы в своем безобразно роскошном доме — но старая аристократия Нью-Йорка к ней не ходит. В отместку Расселлы ведут себя по принципу «мы все тут купим и продадим, включая вас самих с потрохами» — бессовестные люди, иначе и не скажешь! То, как Феллоуз выстраивает главный конфликт сериала, где Расселлы раз от раза ведут себя, как хищные захватчики, позволяет предположить, что в чем-то он солидарен с тетей Агнес.

Кстати, у Джорджа Расселла есть загадочный камердинер Ватсон (Майкл Серверис) — нет, он не хромает, но явно что-то скрывает. А злая гувернантка миссис Расселл мало того что говорит с ирландским акцентом, так еще и имеет виды на ее мужа, как во втором сезоне «Даунтона» случилось с графом Грэнтемом. На материале пяти серий «Позолоченного века», предоставленных для обзора, вполне можно сыграть в игру «найди 10 отличий от „Аббатства Даунтон"». Ни одной сценарной находке не суждено пропасть у Феллоуза, даже если это просто удачная фраза. (В старом сериале эмансипированная леди Сибил хотела перемен и на утверждение «Времена быстро меняются» запальчиво отвечала: «Не так быстро, как нужно мне!» В новом сериале амбициозная миссис Расселл повторит эту фразу дважды.)

Если бы Джулиан Феллоуз был юной пишущей девицей, к его творчеству наверняка применяли бы определения «косплей» и «фанфик». «Аббатство Даунтон» было набором переосмысленных тем и мотивов из британской классики — от Джейн Остен до Исигуро и Ивлина Во. После его завершения Феллоуз написал сценарий сериала по «Доктору Торну» Энтони Троллопа (2016) и оригинальную «Белгравию» (2020), где немножко косплеил «Ярмарку тщеславия». По его сериалам можно составлять экзаменационные билеты на знание английской литературы — откуда взят тот или иной сюжет. В случае «Позолоченного века» это будет набор из Драйзера, Эдит Уортон и Луизы Мэй Олкотт — последняя даже упоминается в сериале. Но особенно виртуозно, как показывает «Позолоченный век», Джулиан Феллоуз переписывает сам себя. Действительно: зачем изобретать что-то новое, когда и старое хорошо работает? И беспощадная ко всякой суетливой новизне тетя Агнес наверняка бы с этим согласилась.

Смотреть: «Амедиатека»

Текст: Татьяна Алешичева

Подписывайтесь на канал Weekend в Telegram