Постпред России при ООН Василий Небензя раскритиковал главу европейской дипломатии Жозепа Борреля за слова о том, что вооруженный конфликт на Украине «будет выигран на поле боя». Российский постпред назвал господина Борреля «потерявшим дипломатические берега».
Василий Небензя (в центре)
Фото: Andrew Kelly, Reuters
Василий Небензя (в центре)
Фото: Andrew Kelly, Reuters
На заседании Совета Безопасности ООН по ситуации на Украине господин Небензя сказал, что «мирный сценарий ни Великобританию, ни США не устроил бы». «Главный дипломат ЕС господин Боррель, вконец потерявший дипломатические берега, заявил тогда (в апреле.— "Ъ"), что "эта война будет выиграна на поле боя"»,— сказал постпред РФ (цитата по сайту МИДа).
На этой неделе разгорелся новый скандал с участием Жозепа Борреля. На конференции Европарламента в Праге 5 сентября он заявил об отсутствии плана для победы над «фашистской Россией». Его пресс-секретарь Петер Стано позднее объяснил, что слова о «фашистском государстве» принадлежали одному из парламентариев, который задал вопрос господину Боррелю. Тот при ответе перешел на испанский язык, и синхронист допустил ошибку в переводе. На записи конференции видно, что о «фашистской России» спросил эстонский политик Марко Михкельсон, и переводчик сохранил эту формулировку. МИД РФ запросил стенограмму выступления главы европейской дипломатии, но пока не получил ее.
О российской военной операции и ее последствиях читайте в материале «Ъ».